What do translation services actually cost?
How per-word pricing works by content type, what makes prices rise or fall, and how to keep costs down without sacrificing quality. No games, just straight answers.
Translation is usually priced per word of the source text, the most transparent unit because you know the basis of the price before work begins. The exact figure depends on the language pair and specialization: business correspondence is the most economical, marketing and web content next, technical documents above that, and literary work at the top, where style complexity drives the price. Sworn translations are quoted per document instead.
What actually determines your price
The price per word is not an arbitrary number, it reflects the real work involved. A medical or legal text needs a specialist, an uncommon language pair has fewer qualified translators available, and a rush job reshuffles several people's schedules. Understanding these factors helps you anticipate cost and decide where it is worth investing and where there is room to adjust.
There are also real ways to reduce cost. Translation memory reuses what has already been translated and never charges twice for a repeated segment, which pays off heavily on websites, manuals and catalogs that get updated. Planning with a realistic deadline avoids rush surcharges. And sending the text in an editable format saves on formatting. We apply all of this by default, and the final quote, delivered within one business day, is always itemized and always fixed. The price you accept is the price you pay.
How translation is priced, by content type
| Content type | What drives the price | Pricing note |
|---|---|---|
| Business correspondence | Straightforward text, common pairs | Emails, memos, non-legal documents |
| Website and marketing content | Cultural adaptation, keyword research | Includes cultural adaptation; transcreation priced per piece |
| Technical and business documents | Specialist terminology, formatting | Manuals, specifications, reports |
| Literary and editorial | Style and voice complexity | Style complexity drives the price |
| Sworn / certified translations | Certification and legal responsibility | Quoted after seeing the document, fixed price |
| Rare language pairs | Fewer qualified specialists available | Japanese, Arabic, Nordic languages and similar, quoted per project |
What makes translation cost more, or less?
Upward pressure: specialization (legal, medical, patents), certification requirements, rush deadlines, complex file formats and rare language pairs. Downward pressure: repeated content captured by translation memory, sending final text instead of drafts, realistic deadlines, and volume. On manuals and catalogs, memory discounts routinely cut the effective rate well below the headline per-word price, and every update after the first translation costs a fraction of the original.
The cheap-quote trap
If a quote is dramatically below market, the work is machine translation with cursory editing, no independent review, or a translator working outside their specialism. For throwaway content that can be fine, and we offer transparent AI-assisted workflows for exactly those cases. For contracts, medical content or anything public, the cost of redoing a failed translation, plus the damage it did, always exceeds the savings. Pay once.
How to get your exact price
Send the document, target languages and deadline to [email protected], via the quote form below, or by WhatsApp. Within one business day you receive a fixed, itemized price and a firm delivery date. Free, no obligation, and the price never moves after you accept.
A fixed price in one business day. No surprises, ever.
Get started
Request a Quote
Upload your document and tell us what you need. We respond within one business day with a fixed price and delivery date. No hidden costs. No obligation.
Frequently Asked Questions
- Most text translation is priced per word of the source document, with the price set by language pair and specialization. As a rough shape of the market: standard business correspondence is the most economical, website and marketing content next, technical and business documents above that, and literary or editorial work at the top, because style complexity takes more time. Send your document for an exact, fixed figure.
- Sworn translations in Spain are priced per document or per page rather than per word, and the price depends on the exact document: word count, formatting and certification requirements. That is why serious providers quote sworn work only after seeing the document. Upload yours via the quote form and you will have a fixed price within one business day, at no cost or obligation.
- Four honest reasons: whether a qualified specialist or a generalist does the work, whether an independent second linguist reviews it, whether the price includes project management and formatting, and the language pair itself, since rare combinations cost more than English-Spanish. A suspiciously cheap quote usually means machine translation with light editing and no review.
- Yes. Combinations like Japanese, Arabic, Chinese or the Nordic languages cost noticeably more than English-Spanish, because fewer qualified professionals cover them. We quote rare pairs per project rather than publishing a misleading flat number.
- Three levers that actually work: translation memory, which discounts repeated content and makes updates cheap; sending final (not draft) text, so you pay for one version; and planning realistic deadlines, since rush surcharges are avoidable. For high-volume, low-risk content, AI-assisted translation with professional post-editing cuts cost further, and we tell you honestly when it fits.
- No. Interpreting (spoken) is priced per day or half-day, not per word, and depends on the event duration, languages, specialization and location. Audiovisual work such as subtitling and dubbing is priced per minute of content. Each needs the project details for an accurate figure.
- Send the document, the target languages and your deadline via the quote form, by email to [email protected], or by WhatsApp. You receive a fixed all-inclusive price and a firm delivery date within one business day. The quote is free, and the price never changes after acceptance.