Select Page

Subtitling Agency

We offer subtitling solutions in over 25 languages.

Subtitling expertise with a decade of experience

Welcome to Orion Translations, your top pick for expert subtitling services! Our experience in translation and subtitling means that we can help you with any subtitling project. If your content needs to be globally accessible and inclusive, you’ve come to the right place.

Our subtitling professionals are prepared to handle projects of any size and complexity. From educational and commercial productions to feature films and corporate presentations, we’ve collaborated with a variety of clients, customizing our services to their unique needs. In essence, we offer a broad spectrum of video transcription services.

Subtitling is a potent tool with numerous professional uses. It can be utilized in promotional videos, presentations, trainings, and online courses, reaching audiences worldwide. By incorporating subtitles, your content becomes accessible to individuals speaking different languages and those with hearing impairments. We prioritize inclusion, and subtitling is an efficient method to ensure content is barrier-free and enjoyable for all.

By supplying text to complement the audio, we allow those who are deaf or hard of hearing to follow and fully comprehend the content. This not only enhances the user experience but also demonstrates a commitment to inclusion and equal opportunities.

Moreover, subtitling allows your message to transcend language barriers. With our subtitling service available in over 25 languages, you can connect with audiences across cultures and regions, broadening your global reach and fostering international business relationships. This is particularly beneficial in our increasingly interconnected world, where cross-cultural communication is vital for business prosperity.

In the realm of education, subtitling plays a crucial role. It aids in improving retention and understanding of content, especially in online courses and when language poses a barrier to effective learning. By offering subtitles, learners can simultaneously follow visual and auditory material, simplifying the learning process and ensuring the message is conveyed clearly and effectively.

Beyond these advantages, subtitling can be a legal necessity in certain instances, such as in government videos or advertisements. Our team is knowledgeable about the standards and specifications to ensure compliance and prevent any inconvenience.

At Orion Translation, we provide a comprehensive subtitling service. We are dedicated to delivering solutions that make your content stand out in the global marketplace and communicate effectively with diverse audiences. We offer not only video subtitling but also audio transcription services.

Regardless of your industry or project size, we tailor our services to your specific needs to help you convey your message efficiently. Trust us to achieve your global reach and subtitling excellence goals. Our passion for languages and meticulous work differentiate us and guarantee exceptional results.

Contact us today and discover how we can elevate your content! At Orion Translation, we are excited to contribute to your success and help you connect with the world through the power of subtitling.

Frequently asked questions about our subtitling service

Still uncertain about how our subtitling service operates? Here you can find the most common questions from our clients. This will help you resolve your primary concerns.

What is your approach to subtitling work?

We employ a highly precise and efficient method for subtitling. Our process commences with a comprehensive transcription of the audio or multimedia content you wish to subtitle. Following this, our translation specialists adapt and translate the text into the specific languages you require. Upon completion of the translation, it is crucial to meticulously synchronize the text with the original audio to guarantee a seamless viewing experience. The entire procedure is bolstered by state-of-the-art tools and technology to ensure consistency and quality in every subtitle.

Why opt for an agency over software?

While subtitling software may be beneficial for basic tasks, it lacks the precision and human element that only a professional agency can offer. Our team of translation and subtitling experts possesses a profound understanding of language complexities and cultural nuances, which results in a more accurate and customized translation. Moreover, agency services ensure error rectification, consistency in tone and style, and suitable adaptation of content to the target audience. Depending on professionals also implies greater flexibility in terms of formats and the capability to undertake larger projects.

Which languages are included in your subtitling service?

We provide a broad spectrum of languages for our subtitling services. Our network of highly skilled translators and subtitlers enables us to work in a wide array of languages, from the most common to the least common. Some of the most frequently requested languages include English, Spanish, French, German, and others. Regardless of the language you require, we are equipped to provide you with precise, high-quality translation and subtitling.

What type of content can you subtitle?

We have experience in subtitling a variety of content types across numerous industries. We can subtitle promotional videos, advertisements, corporate presentations, educational productions, films, series, conferences, interviews, and much more. Our team of professionals is capable of handling any type of audiovisual content and ensuring that subtitles are customized to the specific requirements of each project. Whether you need to subtitle a brief video or an entire series, we are prepared to provide you with high-quality and accurate solutions.

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular subtitling services

In addition to our range of services, Orion Translations specializes in offering comprehensive subtitling solutions across various domains. We provide subtitling services in over 25 languages, ensuring precision and accuracy to cater to a diverse clientele.

Spanish-English subtitling

Subtitling English-Spanish

Subtitling of Films

Subtitling of Series

Subtitling for Social Media Videos

Subtitling of YouTube Videos

Share This
This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information