Legal Translation

Discover our legal translation services in more than 25 different languages.

Legal translation addresses the translation of texts dealing with legal documents that are commonly prepared by lawyers and legal professionals. It includes a lengthy list of documents such as transcripts of courts and witnesses, affidavits, declarations, affidavits, statutes, legislation, reports of government and legal rulings, attestations as well as legal declarations, expert documents to help support litigation efforts, as well as litigation and arbitration documents, amongst others.

Legal translation can also include business and corporate documents such as contracts, patent filings, licenses, letters of credit, licensing documents, registry documents, powers of attorney, partnership deeds, sales contracts, copyrights, trademarks, distribution agreements, service agreements, personal documents and more.

By expanding into new international markets, it is becoming crucial that sensitive legal documents are understood and complied with among all of an organization’s global audiences. All our legal translation and localization services will ensure that your company’s important legal documents are being accurately translated so new clients around the world can comply with them in the most optimal way.

Moreover, our legal translators treat your personal legal documents with the greatest confidentiality and care, meaning that you never have to be concerned that something important will be overlooked.


A legal translator could be just what you need when requiring one of the following document translations:

  • Terms & conditions
  • Service agreements
  • Licenses
  • Contracts & confidentiality agreements
  • Legal statements
  • GDPR and website cookies
  • Copyrights
  • Arbitration
  • Translation of landing pages
  • Service review pages
  • Advertising copy
  • Digital banners
  • Partial and full website translation
  • Court & witness transcripts
  • Trusts
  • Testaments

and more.

Furthermore, it provides a convenient way for your potential customers to learn the details of your company.

If you are part of one of the following business branches, or if this sounds like something your business needs, we are your translation agency.

  • IT services companies
  • Content creators
  • Freight and transportation companies
  • Audiovisual companies
  • International legal service providers
  • Law firms
  • Real estate companies

    Related translation services

    Besides offering translations for companies, Orion Translations specialises in providing translation services in the following areas in over 25 languages.

    Sworn Translations

    Legal Translations Services


    Medical Translations

    Immigration Services

    Technical & Scientific


    Voice-Over Services

    Magazine Translations

    Subtitling Services

    Manual Translation Services

    Academic Evaluation


    Literary Translations

    Technical and business translations

    Marketing Translation

    College Translations

    Email translations

    Website Translation Services

    Would you like to count on the professional services of our legal translators? Then please ask us for a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas

      Share This
      This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information