Select Page

German to English translation agency

German to English translations by seasoned professionals. Get your personalised quote today.

Experts in German to English translation

Orion Translations is a leader in the translation industry, with a strong emphasis on German to English translation. Our team of skilled translation and dubbing experts, backed by years of experience, offers a wide array of services including sworn, technical, and scientific translations, as well as translations of films, magazines, corporate websites, and more. Our goal is to break down language barriers, enabling effective international communication and access to global markets.

English, being an official and second language in many countries, is one of the most widely spoken languages globally. Its role in international communication is significant. Translating content from German to English opens up opportunities to engage with broader and more diverse audiences, which can greatly influence the success of business, scientific, cultural, and personal projects.

In German to English translation, quality and accuracy are paramount. A high-quality translation not only ensures the correct conveyance of the message but also captures cultural nuances and specific tones. At Orion Translations, we recognise that each project is unique, and our specialist translators strive to retain the essence of the original content, ensuring authenticity and consistency in every translation.

We offer a comprehensive range of translation services to cater to all our clients’ needs. When you choose Orion Translations as your German to English translation partner, you benefit from several advantages:

  •  Unmatched quality: Our highly skilled translators are committed to delivering top-quality translations that preserve the authenticity and consistency of the original content.
  • Timely delivery: We understand the importance of deadlines and work diligently to complete your project on time, without compromising on quality.
  • Native translators: We employ native English translators who possess deep knowledge of the language and culture, ensuring an accurate and culturally relevant translation.
  • Direct communication: We provide the opportunity to communicate directly with our experts to address specific questions and issues related to your project, offering a personalised, no-obligation service.
  • Wide language coverage: In addition to German to English translation, we offer our services in over 25 different languages, enabling you to reach global audiences with ease. At our agency, we are dedicated to providing high-quality German to English translation services that help you overcome language barriers and communicate effectively on an international scale. We invite you to contact us today, without obligation, to discuss your translation needs and address any queries you may have. Our team of experts is here to assist you in achieving your global objectives through effective communication. Don’t let language barriers hinder you from reaching new audiences and opportunities – trust us, we’re here to help you cross borders and expand your reach!


Frequently asked questions on German to English translation service

Still unsure about how our German to English translation service operates? Here you can find the most common questions from our customers and get some of your queries answered.

What German-English translation services do you offer?

We offer a wide range of translation services, including sworn translations for legal documents, technical and scientific translations for specialist content, film translation and subtitling, translation of magazine articles in various fields, translation of corporate websites for international business expansion, and translation services for marketing agencies. We tailor our services to meet the specific needs of each client, regardless of the project or subject matter.

What are the advantages of using a translation agency?

There are significant advantages to using a translation agency such as Orion Translations. Direct communication with our experts allows us to address project-specific questions and issues in a personalised manner and tailor our work to specific needs. In addition, the use of native speakers ensures that cultural nuances are conveyed in a way that a machine translator cannot.

What is Orion's working methodology?

Our methodology is based on meticulousness and personalisation. We begin each project by assessing the client’s needs and the content to be translated. We select the most appropriate translators for the project based on their experience and expertise. During the translation process, we focus on the cultural authenticity and tone of the original content. We then carry out quality checks and revisions to ensure an accurate translation. Our commitment to deadlines ensures timely delivery. Direct communication with our experts is always ongoing to address client-specific queries and concerns.

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular translation services

Translations into English

Translations into Spanish

Audiovisual translations

Corporate Website Translations

E-commerce translation

Spanish to English Website Translation

English to Spanish Website Translation

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information