Select Page

Subtitling of YouTube videos

Subtitling of YouTube videos for companies and individual creators

We subtitle your YouTube videos

In an increasingly digital world, video has become one of the most powerful tools for communicating ideas, informing and entertaining. YouTube, the leading platform in this space, hosts billions of hours of visual content. However, an essential element that often goes unnoticed, but adds immeasurable value to these videos, is subtitles.

At our professional subtitling agency, we firmly believe in the transformative power of subtitles. Not only are they tools that make content easier to understand for the hearing impaired, but they are also gateways to capturing the attention of global audiences, increasing retention and understanding of the message you want to convey.

The benefits of choosing a subtitling service are many. For starters, accuracy and quality are two fundamental pillars of our work. Every word and phrase in your videos will be treated with the utmost care, ensuring that the original tone, style and context are retained. In addition, our wide range of translation specialists cover a variety of languages, meaning you can easily reach audiences in different parts of the world.

A key aspect is how subtitles enhance the user experience by making the content inclusive and accessible to a wider range of viewers. In addition, for those who may not be fluent in the language of the video, subtitles are a compass that guides their understanding and allows them to enjoy the content in its entirety. Even in situations where sound is not an option, such as in noisy public places, subtitles allow users to immerse themselves in the story without missing a word.

At Orion Translations, we are passionate about breaking down barriers and building bridges of communication. We know that every video tells a story, and our aim is to make that story accessible to everyone. When you work with us, you are investing not only in quality and accuracy, but also in a better experience for your audience. Our commitment to excellence and professionalism is unwavering. That’s why we provide you with a highly specialised team of translators. With a wide range of professionals, we are able to handle all types of assignments, ensuring that your content resonates in every corner of the world.

We pride ourselves not only on our professionalism, but also on our speed. We understand the dynamics of the digital world and the urgency of keeping up to date, so we prioritise speed of delivery without compromising on the quality of the work. Furthermore, every client is unique and so are their needs. At Orion Translations, we tailor our services to you, offering personalised budgets that are tailored to each project and client.

It’s not just video subtitling. It’s passion, dedication and a deep understanding of the power of language. We can assure you that we will provide a service that will exceed your expectations. So, if you’re looking to transform your YouTube videos and increase your impact, don’t think twice, at Orion Translations are ready to partner with you in this mission: making your content global and inclusive, contact us today!

Frequently asked questions on YouTube’s video subtitling service

Not quite certain about the functionality of our YouTube video subtitling service? Explore the top inquiries from our clientele right here.

Advantages of Adding Subtitles to a YouTube Video

Incorporating subtitles in your YouTube video broadens your viewer base to include non-native speakers and a more diverse audience. It additionally enhances content visibility and SEO, facilitating easier discovery for new viewers.

Why Opt for Our Service Over YouTube's Automatic Subtitling?

While YouTube’s automatic subtitling is convenient, it often lacks precision and understanding of cultural nuances. Our service guarantees precise translations and subtitles, carefully tailored to match the context and style of the content, ultimately providing an enhanced viewing experience.

Do You Collaborate Solely with Corporations, or Do You Also Engage with Content Creators?

At Orion Translations, we collaborate with both corporate entities and individual content creators. We place high value on every project, irrespective of its scale, and are committed to delivering top-notch quality in all assignments.

What Steps are Involved in Subtitling YouTube Videos?

What Steps are Involved in Subtitling YouTube Videos?

Upon receiving the video and specific client requirements, our team of translators and subtitlers initiates the content adaptation process. Following this, a thorough quality review is conducted to ensure accuracy before providing the subtitles in a compatible format tailored to meet the unique needs of each client.

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular subtitling services

In addition to our range of services, Orion Translations specializes in offering comprehensive subtitling solutions across various domains. We provide subtitling services in over 25 languages, ensuring precision and accuracy to cater to a diverse clientele.

Spanish-English subtitling

Subtitling English-Spanish

Subtitling of Films

Subtitling of Series

Subtitling for Social Media Videos

Subtitling of YouTube Videos

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information