Select Page

Spanish to English translation agency

Specialist Spanish to English service with native speaker translators. Personalised translations and quotations

Experts in Spanish to English translations

In a globalised world where language barriers can hinder effective communication, we are committed to providing specialist Spanish to English translation services that open doors to new opportunities and connect cultures accurately and effectively. As industry specialists, we excel in translation and dubbing, providing bespoke language solutions that go beyond words.

At Orion Translations, we understand that translation is more than just converting words from one language to another; it is an art that requires in-depth knowledge and skill in both languages, as well as cultural sensitivity. We have a team of Spanish to English translation experts who are highly qualified to handle a wide range of projects, guaranteeing quality results that meet the most demanding requirements.

From sworn translations requiring legal accuracy to the adaptation of films and series to reach English-speaking audiences, our commitment to excellence has made us the preferred choice for clients seeking reliable and accurate translation services. Whatever the complexity or context, Orion Translations is ready to provide tailor-made solutions to meet each client’s unique needs.

We provide a wide range of translation services. From technical and scientific documents, ensuring the accurate communication of highly specialised information, to the adaptation of magazines and corporate websites to reach an international audience. We are equipped to meet any linguistic challenge.

We work closely with marketing agencies to ensure that messages are conveyed with the desired strength and impact in the English-speaking market. Our team of translators not only possess exceptional linguistic skills, but also a deep understanding of cultural nuances that ensure authentic and effective adaptation.

The importance of Spanish to English translation is not just about reaching a wider audience; it is also about getting the message across in the right way, respecting tone and cultural nuances. At our translation company, we understand the need for a translation that is not only linguistically accurate, but also captures the essence and nuance of the original message.

We also understand the importance of linguistic diversity in an interconnected world. In addition to offering Spanish to English translation services, we are your bridge to globalisation by providing translations into more than 25 different languages. Our team of native translators and experts in each language ensures maximum accuracy and authenticity in every project.

Our unwavering commitment to excellence also sets us apart and strictly to agreed deadlines, ensuring that each project is completed on time and to the expected quality. Our team of translators guarantees total mastery of linguistic and cultural nuances, delivering results that exceed all expectations.

Every project is unique, and our team is always available to answer your questions and address any specific concerns you may have. Please to contact us for personal and transparent advice. On our website you will find a variety of ways to contact us, so you can choose the one that suits you best.

In a nutshell, at Orion Translations we are proud to be your Spanish to English translation specialists. Going beyond words, we offer language solutions that break down cultural barriers and open up new opportunities in an increasingly interconnected world. Contact us directly to discuss your translation needs and we will tailor our service and budget to meet your project requirements. We transform your words into a gateway to the world, find out how!

Frequently asked questions on the Spanish to English translation service

Still not sure how our Spanish to English translation service works? Here you can read the most frequently asked questions by our clients.

What Spanish-English translation services do you offer?

We offer a wide range of Spanish to English translation services to meet the diversified needs of our clients. From sworn translations to the adaptation of films and series, we cover technical and scientific translations, as well as the localisation of corporate websites and magazines. In addition, we provide academic translations among many other specialities.

What are the advantages of having a translation agency?

Having a translation agency offers substantial advantages over using machine translators. Our experts not only translate words, but also immerse themselves in the context and cultural subtleties, ensuring accurate linguistic adaptation. The human ability to capture nuance, tone and cultural appropriateness ensures effective translations. In addition, our agency offers direct communication with our translators, allowing us to resolve queries and guarantee the quality of the translation. This personalised attention and the ability to interpret meaning beyond the words are key advantages of choosing a translation agency as your language partner.

Translated with DeepL

What is Orion's working methodology like?

Orion Translations’ working methodology is based on a personalised and efficient approach. We start by understanding the specific needs of each client and project. Our team of highly skilled translators works with precision and attention to detail, ensuring the timely delivery and exceptional quality of each translation. In addition, we conduct thorough reviews of each and every job before final delivery to the end client to ensure that everything is correct.

Translated with DeepL

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular translation services

Social media content translation

Advertising translation

Spanish to English translation agency

English to Spanish translation agency

Spanish to German translation agency

English to German translation agency

German to English translation Agency

Seo translation agency

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information