Select Page

English to German translation agency

Specialists in translation from English into German

Specialists in translation from English into German

Orion Translations, an English to German translation agency, is your trusted partner in the vast international arena. We specialize in English to German translations, providing a key to unlock the doors to one of the world’s most powerful economies, Germany. Our approach is meticulous and culturally aware, backed by years of experience and a diverse team of expert translators. We understand that communication is not just about words; it’s about cultural connection and the faithful transmission of the message.

Our English to German translation services are tailored to a wide range of sectors and needs. We are committed to linguistic excellence and cultural adaptation, with a team of highly skilled professionals dedicated to providing accurate and contextually relevant translations.

At Orion Translations, we believe that translation is more than simply transposing words from one language to another. It requires accuracy, cultural sensitivity, and a deep understanding of linguistic nuances. We offer a wide range of English to German translation services, adaptable to any project, regardless of the sector of activity.

We are ready to tackle any challenge, from sworn translations that guarantee the legal authenticity of documents to technical translations requiring specialized knowledge in specific fields such as medicine or engineering. We are also experts in translating films, magazines, corporate websites, official documents, academic and scientific material, among others.

The importance of a quality English to German translation service cannot be underestimated, especially considering the global influence of the German market. Hiring our services means not only reaching a wider audience but also conveying your message accurately, respecting cultural nuances and the specific tone of the content.

We understand that each project is unique and requires a customized approach. Our team of specialized translators is not only fluent in the languages but also deeply rooted in the cultural subtleties of both, ensuring a translation that will capture the essence and intrinsic meaning of your message.

At Orion Translations, we have expert translators in more than 25 different languages. This broad spectrum of linguistic skills allows us to offer comprehensive solutions adapted to the specific needs of our clients in various sectors and international markets.

Timeliness and quality in every project are of the utmost importance. For this reason we are strictly committed to adhering to agreed deadlines, ensuring that your documents and content are ready when you need them. We have a rigorous quality control process in place to ensure linguistic accuracy and consistency in every translation.

We encourage our clients to contact our experts directly for a personalized service and value direct and transparent communication, and our team is available to assist you without obligation.

In short, our English to German translation agency is committed to bringing your message to the German market in an effective and culturally relevant way. Our specialized approach, combined with a diverse team of expert translators, makes us one of the top choices in the translation industry.


At Orion Translations, we welcome you to explore the wide range of possibilities we offer. We are committed to facilitating effective and successful communication in the German market. Our team of experts is ready to assist you in overcoming language barriers and ensuring your message is accurately conveyed to your target audience. Don’t hesitate to reach out to us for any translation needs. We’re here to help!

Frequently asked questions about the English to German translation service

Curious about our English to German translation service? Here are the most frequently asked questions from our customers.

What types of English-German translation services are available?

We provide a diverse range of English-German translation services to cater to various needs. Our offerings range from sworn and technical translations to film content adaptation, all delivered with cultural relevance and accuracy. Our expert translators handle each task, whether it’s legal documents, academic material, corporate websites, or scientific projects, with dedication and specialist knowledge.

Why choose a translation agency?

Engaging a translation agency like Orion offers numerous benefits. Besides ensuring linguistic precision, it provides comprehensive cultural adaptation, making sure your message authentically resonates. You also get the opportunity to work closely with expert translators for fully optimized results, tailored to your project’s specific needs.

What is Orion Translations’ approach?

Orion Translations operates on a foundation of excellence and adaptability. Each project commences with a thorough analysis of the client’s specific requirements. Our translators then perform the translation, capturing not just the literal meaning, but also the cultural nuances. A rigorous quality control process is implemented to ensure consistency and accuracy before delivery. Plus, we promote direct communication with our experts, enabling clients to resolve queries and customize the service to their unique needs.

This is what we can assist you with

Over 15 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular translation services

Translations into English

Translations into Spanish

Audiovisual translations

Corporate Website Translations

E-commerce translation

Spanish to English Website Translation

English to Spanish Website Translation

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information