Select Page

Spanish to German translation agency

Spanish to German translation services tailored to your project. With experienced, native-speaking translators

Spanish to German translation specialists

Orion Translations is proud to offer specialist Spanish to German translation services. Why is this service important, what are the overall benefits and how can it help you reach complex and profitable audiences such as German? Find out below why we are the perfect choice for your translation needs.

Translation plays a crucial role in global communication. By choosing our translation services, you not only open doors to new audiences, but you also ensure that your message is conveyed accurately and appropriately, while respecting the cultural and linguistic differences between the two languages.

At our agency, we do not limit ourselves to translating from Spanish into English. Our translation services cover more than 25 different languages. This gives you the versatility and breadth to reach a global and diverse audience. If your goal is to expand your horizons beyond Germany, we are here to help.

We understand that every translation project is unique and may present specific issues and challenges. That’s why we give you the opportunity to communicate directly with our experts, without obligation. We are available to answer your questions, discuss your specific needs and provide personalised guidance at every stage of your translation project. Your satisfaction and the success of your communication is our priority.

We also value your time and the quality of our service. We adhere strictly to agreed deadlines, ensuring that your content is ready when you need it. In addition, we have a team of native translators who have in-depth knowledge of the culture, language and linguistic nuances. This ensures that your message is conveyed with authenticity and accuracy.

Translation from Spanish into German is an invaluable resource for reaching an audience as complex and profitable as the German one. Germany is a global economic powerhouse with a highly educated public and a strong loyalty to brands and services that feel comfortable and authentic. Translation is the bridge that connects you to these opportunities.

  • Quality and rigorous editing: Quality is our top priority. Our translators not only deliver the work, but also go through a rigorous proofreading process to ensure that the content is flawless, error-free and consistent.
  • Advanced technology: We use the latest computer-assisted translation tools and technologies to improve the efficiency of our translation projects. Technology assists our translators, resulting in greater accuracy and efficiency in the process.
  • Guaranteed confidentiality: We understand the importance of confidentiality in many translation projects. We guarantee that your information and documents will be treated with the utmost discretion and security.
  • First class customer service: We pride ourselves on providing exceptional customer service. Our team is always available to answer your questions, resolve any concerns and provide guidance. Your satisfaction is our priority.
  • Tailoring to your audience: We not only translate words, but also tailor content to resonate with your target audience in Germany. We strive to understand your audience’s expectations and preferences and reflect them in the translation.
  • Competitive pricing: We offer competitive rates for our translation services without compromising on quality. We want you to effectively achieve your communication goals without exceeding your budget.
  • Transparent collaboration: We encourage transparent collaboration throughout the translation process. We ensure that you are informed and actively involved at every stage of your project, from initial quotation to delivery.
  • International experience: Not only do we translate from Spanish into German, but we also have extensive experience in international projects. We are ready to help you reach audiences all over the world.
  • Focus on customer satisfaction: Our mission is to exceed our clients’ expectations. We do everything we can to ensure that you are satisfied with the end result and that your message reaches your target audience effectively.
    Your journey to success in Germany begins with choosing the right translation agency. At Orion Translations, we are here to help you every step of the way. Please feel free to contact us through our website. We will be happy to answer your questions, discuss your specific needs and provide you with a personalised quote for your German translation project. Don’t let language barriers stop you from achieving your goals. At Orion Translations, we turn words into opportunities.

Your journey to success in Germany starts with choosing the right translation agency. At Orion Translations, we are here to help you every step of the way. Get in touch with us through our website. We will be happy to answer your questions, discuss your specific needs and provide you with a personalised quote for your German translation project. Do not let language barriers stop you from achieving your goals. At Orion Translations, we turn words into opportunities.

Frequently asked questions about the Spanish to English translation service

Still not sure how our Spanish to English translation service works? Below are the most frequently asked questions by our customers.

Which Spanish to English translation services do you offer?

We offer a wide range of Spanish to German translation services. These include sworn translations, translation of legal documents and certificates, translation of audiovisual content such as films and videos, scientific and technical translations, translation of magazines and corporate web content, and translation services for marketing agencies. Our expertise covers a wide range of fields to meet the needs of any project that comes our way.

What are the benefits of using a translation agency?

There are many advantages to using a translation agency such as Orion Translations. Firstly, it ensures the accuracy and authenticity of your message, which is essential when reaching an international audience. Secondly, the agency will take into account cultural and linguistic aspects and adapt the content to the target audience. Working with experts enables you to meet deadlines and guarantees confidentiality. In addition, personalised guidance and support simplifies the translation process and delivers high quality results.

What is Orion's working methodology?

At Orion Translations, our working method is based on quality, efficiency and customer satisfaction. We begin by understanding your translation needs and objectives. We then assign translators who are experts in the specific field. We use special translation software to improve efficiency and accuracy and perform rigorous proofreading and also guarantee the confidentiality of your documents. Our commitment to direct communication and targeting ensures exceptional results.

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular translation services

Translations into English

Translations into Spanish

Audiovisual translations

Corporate Website Translations

E-commerce translation

Spanish to English Website Translation

English to Spanish Website Translation

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information