Select Page

English-Spanish dubbing

We carry out dubbing services from English to Spanish for all your projects.

English to Spanish Dubbing Services

At Orion Translations, we are dedicated to providing you with the highest quality English to Spanish voice-over service. We understand the importance of reaching Spanish-speaking audiences around the world in an accurate and authentic manner. Our team of voice over experts and professional translators are committed to helping you achieve effective and authentic communication in Spanish. Let’s take a closer look at how our dubbing service can benefit you and make a difference to the way your content is presented to Spanish-speaking audiences.

It is well known that subtitling is an essential tool to reach a far broader audience, especially in languages like Spanish, which is one of the most widely spoken languages in the world. It is not just a matter of changing words from one language to another; it is a painstaking process that requires technical precision and cultural sensitivity. At our company, we understand the complexity of this task and are proud to offer an English to Spanish dubbing service of the highest quality.

The success of a Dubbing depends largely on the selection of talented and experienced voices who can capture the essence of the characters and the original message. We have a team of highly skilled voice artists and translators who work closely together to ensure that your content is translated and dubbed accurately and authentically.

Linguistic accuracy is paramount in dubbing. Our native Spanish translators have an in-depth knowledge of the language and a solid understanding of the cultural nuances that affect interpretation. They work meticulously to ensure that each line is delivered clearly and naturally, while remaining faithful to the original content.

Successful dubbing goes beyond literal translation; it is about maintaining cultural authenticity. That’s why our translators not only get the words right, but also understand cultural differences in the way ideas are conveyed and the nuances of expression. This ensures that your message is perfectly suited to a Spanish-speaking audience.

Whatever genre or type of project you have in mind, our team is ready to tackle it. From emotional dramas to witty comedies, informative documentaries to business presentations, we adapt the dubbing to reflect the original tone and style of your content.

We also understand that deadlines are critical in the entertainment and communications industries. That’s why we are committed to delivering your dubbing project on time. You can rely on us to deliver your content when you need it, without compromising on quality.

At Orion Translations, our mission is to provide an English to Spanish dubbing service that exceeds your expectations. We pride ourselves on providing a service that not only translates words, but also conveys emotion, intent and cultural authenticity. We work closely with you to ensure that your message is conveyed in the best possible way.

“Ready to elevate your content and connect with Spanish-speaking audiences globally? Reach out to us. We’re prepared to ensure your project resonates authentically and effectively in Spanish. Partner with us for English to Spanish dubbing and soar in cross-cultural communication.”

Frequently Asked Questions about the English-Spanish Dubbing Service


Still not sure how our English-Spanish dubbing service works? Here are the most frequently asked questions from our clients.

How can dubbing a project into Spanish help me?

Spanish dubbing allows you to reach Spanish-speaking audiences effectively and authentically, eliminating language and cultural barriers and ensuring that your message is clearly understood.

Do you offer dubbing into more languages?

Of course we do. We offer our dubbing service in over 25 different languages. However, if you have any doubts about the language into which you want your content to be dubbed, just contact us directly and our experts will answer all your questions without any obligation.

What kind of jobs do you offer English to Spanish dubbing services for?

We offer our English-Spanish dubbing service for a wide variety of projects, including films, TV series, corporate videos, documentaries, presentations and much more. We adapt dubbing to different genres and formats.

How does the English to Spanish dubbing service work?

Our dubbing process begins with the analysis of the original English content. Then, expert translation into Spanish is carried out. We then select the appropriate voices and carry out the voice recording. Finally, we carry out editing and post-production, followed by quality control to ensure the accuracy and authenticity of the dubbing.

This is what we can assist you with

Over 14 years of experience working with large international companies

We understand that businesses place a high value on experience and reliability. As a team, we at Orion Translations have been exceeding the expectations of clients like yours for over fourteen years.


We handle more than 25 languages

Our team comprises of a diverse group of highly skilled translators, sworn interpreters, and copywriters, each with their own areas of expertise. We offer our services in over 25 languages and cater to a wide range of subject areas.

What if you have a special requirement?

At Orion Translations, we understand that your language needs may go beyond the 25+ languages we already offer. That’s why we encourage you to reach out to us directly with your special requirements. Our team of language experts is always ready to take on new challenges and help you get the results you need. Don’t hesitate to contact us today and let’s discuss how we can assist you!

And not just translations

Orion Translations offers more than just translation. Our team provides copywriting, proofreading, and revision services. We offer consecutive and simultaneous interpreting in person or virtually. Contact us to learn more.

Popular dubbing services

Dubbing of Series

Dubbing of Films

Spanish-English Dubbing

English-Spanish Dubbing

Dubbing of Ads

Get your quote today and start achieving your language goals.

Fill in the form and attach your document(s) for translation. We’ll reply with a quote.

    traducciones en más de 25 idiomas
    Share This
    This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information