Screenplays
Discover our screenplay translation services for more than 25 languages…
What is screenplay translation?
Screenplay translation involves taking a script written for the language into which it is to be translated and ensuring that it retains its narrative coherence while remaining faithful to the original script.
Screenplay translation is a specialised area of translation that must be carried out by professionals with knowledge of both the source and target languages, as it is not enough to simply translate the script, it must also be slightly adapted to make sense in its context.
Screenplay / Film script translation services
At Orion Translations we have the qualified professionals to carry out these costly translations of scripts, whether for television or film, preserving all the nuances of the original work and producing an exceptional translation.
Translating a script can be a lengthy and costly process, but we have the staff to handle it. With our services, you will receive the translated script on time and at a reasonable price, with the peace of mind that the work is in the hands of great professionals.
Our screenplay translations
Looking for an accurate and cost effective service for translating scripts?
Orion Translations offers an excellent script translation service. We take great care to provide a close customer service and a high quality of translation.
We guarantee that your translation will be accurate and delivered within the agreed turnaround time, as our team of translators have years of experience translating specific film scripts.
Contact us today to find out how we can be of service to you.
Screenplay translation services
You may be in need of a script translation service if your company or industry is on the list below:
- Film sector
- Film production, editing or distribution
- Series production, editing or distribution
- Video game production, publishing or distribution
- Publishing, production or distribution of books
- Comic book publishing, production or distribution
- Publishers
- Distribution companies
- Audiovisual production companies
Related translation services
In addition to screenplay translation, Orion Translations specialises in providing translation services in more than 25 languages in the following fields
Sworn Translations
Legal Translations Services
Screenplays
Medical Translations
Immigration Services
Technical & Scientific
IMEs
Voice-Over Services
Magazine Translations
Subtitling Services
Manual Translation Services
Academic Evaluation
Patent
Literary Translations
Technical and business translations
Marketing Translation
College Translations
Email translations
Website Translation Services
screenplay translation services frequently asked questions
Still not sure how our screenplay translation services works? Here you can read the most frequently asked questions by our clients.
What is screenplay translation?
Screenplay translation involves converting a script from one language to another while maintaining its narrative coherence and cultural nuances. This specialized process requires not just linguistic accuracy but also an understanding of the context, idiomatic expressions, and cultural references to ensure the translated script resonates with the target audience.
Why is screenplay translation important?
Accurate screenplay translation is crucial for films and television shows to connect with global audiences. It ensures that the original intent, humor, and emotional tone are preserved, allowing viewers from different linguistic backgrounds to experience the story as intended.
Who handles the translations?
Our translations are carried out by professional translators who specialize in screenwriting and have a deep understanding of both the source and target languages. They are skilled in capturing the nuances of dialogue, character development, and cultural context to produce a faithful and engaging translation.
How do you ensure the quality of translations?
We employ a rigorous quality assurance process that includes multiple stages of review. Each translated script undergoes proofreading and editing by experienced professionals to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistency with the original tone and style.
What sets your screenplay translation services apart?
Our screenplay translation services are distinguished by our team’s expertise in both language and screenwriting, our commitment to preserving the original narrative’s essence, and our dedication to delivering high-quality translations that resonate with global audiences. We understand the importance of timing, tone, and cultural context in storytelling, and we strive to reflect these elements in every translated script.
Ask about our rates for sceenplay translations and other professional translation services.
In need of a screenplay translation? Ask us for a quote.
