Al servicio del mundo desde Barcelona, España, desde 2009
Comprendido.
No solo traducido.
Cuando un diagnóstico, un contrato o una historia no pueden permitirse una mala interpretación, especialistas reales se aseguran de que el significado sobreviva, en cualquier idioma.
Solicitar Presupuesto
Un especialista con nombre en cada proyecto, no una caja negra.
Confían en nosotros para las palabras que importan
Qué hacemos
Tres disciplinas. Un solo estándar.
Por qué confían en nosotros
Credenciales verificables
- Confían en nosotros, entre otros, la ONU, la UNESCO, Warner Music y Coca-Cola
- Traductores jurados y certificados, plenamente acreditados por el MAEC (España), ATA (EE. UU.), CIOL (Reino Unido) y NAATI (Australia)
- Cumplimiento de la guía de estilo Timed-Text de Netflix
- Cada traducción revisada de forma independiente por un segundo lingüista
- Cumplimiento del RGPD, con acuerdos de confidencialidad (NDA) disponibles bajo petición
Clientes seleccionados
Testimonios de clientes
Lo que dicen nuestros clientes
★★★★★“Orion Translations siempre nos ha ofrecido un servicio impecable e inigualable, con una calidad y rapidez excepcionales. Traducir y localizar tu contenido a diferentes idiomas es una excelente opción para abrirte al mercado internacional; sin duda recomendaría sus servicios.”
★★★★★“Para una de nuestras campañas trabajamos con Orion Translations, y realizaron un trabajo excelente dando respuesta a nuestras necesidades de localización. Su equipo fue profesional, ágil y mantuvo un alto nivel de calidad durante todo el proyecto.”
★★★★★“Profesionales con los que he tenido el placer de trabajar durante muchos años, más recientemente en EMI, Parlophone y Warner Music Spain, para quienes realizaron traducciones del inglés al español con resultados muy satisfactorios. También quedamos muy contentos con la profesionalidad con la que gestionaron la interpretación en directo para radio de Roxette, uno de nuestros artistas del sello. Sin duda volveré a trabajar con ellos.”
“Mark-Philip, de Orion Translations, participó como actor de doblaje en Spider-Man: Lejos de casa, la producción de Marvel Comics distribuida por Sony Pictures y protagonizada por Tom Holland. Su voz puede escucharse en la escena ambientada en los Países Bajos, junto a Spider-Man, dando voz a uno de los hombres con los que Peter Parker se encuentra poco después de llegar al país. Mark-Philip realizó una interpretación natural y convincente, perfectamente integrada en la escena y en la versión doblada al español de España.”
★★★★★“Trabajamos con Orion Translations en la traducción de varios guiones del inglés al árabe saudí para distintas producciones de Netflix en las que estábamos trabajando, y la experiencia fue muy buena. Entendieron perfectamente lo que necesitábamos, las traducciones funcionaron muy bien y todo se entregó de forma rápida y profesional. Sin duda volveríamos a trabajar con ellos.”
★★★★★“Muy profesionales, tuvimos algunas reuniones previas para preparar el contenido y nos pidieron toda la información previa para que el servicio saliera bien. Luego durante el servicio salió todo bien, siendo un servicio complicado con varias lenguas y participantes diversos, fueron muy puntuales y profesionales. Recomendado.”
★★★★★“Son nuestro proveedor de referencia en servicios lingüísticos. Trabajamos en varios mercados de todo el mundo y con muchos idiomas distintos. Orion Translations nos ha ayudado enormemente con traducciones muy técnicas y complejas. Recomiendo encarecidamente sus servicios.”
★★★★★“Llevamos muchos años trabajando con Orion y siempre han traducido cada documento, en cada idioma que hemos necesitado, de forma perfecta y rápida. Competentes, profesionales y un placer con quienes trabajar. ¡Gracias, Orion Translations!”
Empezar
Solicitar Presupuesto
Sube tu documento y cuéntanos qué necesitas. Respondemos en un día laborable con un precio fijo y una fecha de entrega. Sin costes ocultos. Sin compromiso.
¿Listo para hacerte entender?
Envíanos tu proyecto hoy, precio cerrado y fecha de entrega en un día laborable.