会社概要

Orion Translations S.L.はスペインのバルセロナに本社を置く企業であり、日本法人ではありません。この日本語ページは日本にお住まいの皆様、日本からお越しいただく皆様に向けてご用意したものです。そのため、日本のウェブサイトで慣例となっている「会社概要」というページ形式や、特定商取引法(特定商取引に関する法律)が定める通信販売事業者向けの表示事項についても、法的な義務としてではなく、良識に基づく任意の取り組みとして、類推的にこれらの慣行を尊重しています。Orion Translations S.L.はスペインに設立された事業者であり、日本国内での法人登記は行っておらず、また当サイトはオンライン決済を伴う直接的な電子商取引サイトでもないため、日本法が当社に直接適用されるわけではありません。以下の情報は、日本の皆様に対する透明性の確保を目的として、自主的に開示するものです。

運営会社

• 商号:Orion Translations S.L.
• 法人形態:Sociedad Limitada(S.L.)。スペイン法に基づく有限責任会社の一種です。性質としては日本の合同会社や株式会社に類似していますが、日本法ではなくスペインの会社法に準拠しています。
• 本店所在地:Av. Diagonal 534, entlo., 08006 Barcelona, Spain(スペイン・バルセロナ)
• 電話番号:+34 932 204 590
• メールアドレス:[email protected]
• ウェブサイト:https://oriontranslations.com

代表者およびコンテンツ責任者

Orion Translations S.L.はMark-Philip van der Poelにより設立・登記されました。同氏はこの日本語ページのコンテンツについても責任を負っています。

商業登記および税務識別番号

Orion Translations S.L.はスペインの資本会社として、バルセロナ商業登記所(Registro Mercantil de Barcelona)に登記されています。日本国内のいかなる登記所にも登記されておらず、法人番号は日本国内で登記された法人にのみ付与されるものであるため、Orion Translations S.L.は法人番号を保有していません。インボイス制度上の適格請求書発行事業者登録番号についても、日本国内の事業者を対象とする制度であるため、同様に保有していません。

スペインの税務識別番号(NIF、法人・事業者向けのスペインにおける税務識別番号であり、日本の法人番号やインボイス登録番号とは異なるものです):ES-B13914189

コンテンツの責任について

このページを含む日本語版オファーの内容は、純粋に商業的なサービス案内であり、報道的・編集的なコンテンツは含まれません。内容についてはOrion Translations S.L.(代表:Mark-Philip van der Poel)が単独で責任を負います。

プライバシーポリシーについて

個人情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。