Note legali

Orion Translations S.L. ha sede a Barcellona, in Spagna: si tratta quindi di una società spagnola, e non di una società italiana. Poiché questa offerta in lingua italiana si rivolge specificamente ai visitatori dall’Italia e da altre aree di lingua italiana, come il Cantone Ticino in Svizzera e la Repubblica di San Marino, Orion Translations S.L. fornisce di seguito, su base volontaria e per analogia, le informazioni identificative generalmente richieste ai prestatori di servizi della società dell’informazione dall’articolo 7 del Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70 (di attuazione della direttiva europea sul commercio elettronico) e dalle disposizioni del Codice del Consumo (Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206) in materia di identificazione del professionista. Si precisa che, in base al principio del paese d’origine previsto dalla normativa europea sul commercio elettronico, è il diritto spagnolo, e non quello italiano, ad applicarsi propriamente a Orion Translations S.L. in quanto società stabilita in Spagna: le informazioni che seguono sono comunicate a fini di trasparenza verso il pubblico italiano, e non costituiscono un’ammissione di assoggettamento al diritto italiano.

Titolare del sito

• Ragione sociale: Orion Translations S.L.
• Forma giuridica: Sociedad Limitada (S.L.). Si tratta della forma di società a responsabilità limitata di diritto spagnolo, assimilabile per natura a una S.r.l. italiana, ma disciplinata dal proprio diritto societario, quello spagnolo, e non dal diritto italiano.
• Sede legale: Av. Diagonal 534, entlo., 08006 Barcellona, Spagna
• Telefono: +34 932 204 590
• Email: [email protected]
• Sito web: https://oriontranslations.com

Rappresentante e responsabile dei contenuti

Orion Translations S.L. è stata registrata da Mark-Philip van der Poel, che è anche responsabile dei contenuti di questa offerta in lingua italiana.

Iscrizione al registro delle imprese e codice identificativo fiscale

In quanto società di capitali di diritto spagnolo, Orion Translations S.L. è iscritta al Registro Mercantil di Barcellona, il registro delle imprese spagnolo, e non al Registro delle Imprese italiano né presso alcuna Camera di Commercio italiana. La società non dispone pertanto di una partita IVA italiana (P.IVA) né di un numero REA, identificativi riservati alle entità effettivamente registrate in Italia.

Numero di identificazione fiscale spagnolo (NIF, l’equivalente spagnolo di un codice identificativo fiscale e d’impresa nazionale, da non confondere con una partita IVA o un codice fiscale italiani): ES-B13914189

Risoluzione delle controversie online

La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea ha cessato la propria attività il 20 luglio 2025 e non è più accessibile: non è pertanto possibile fornire alcun link a tale piattaforma. Orion Translations S.L. non aderisce ad alcuna procedura dinanzi a un organismo di mediazione o arbitrato per il consumo.

Responsabilità dei contenuti

I contenuti di questa offerta in lingua italiana sono di esclusiva responsabilità di Orion Translations S.L., rappresentata da Mark-Philip van der Poel. Si tratta esclusivamente di un’offerta commerciale di servizi, priva di qualsiasi contenuto giornalistico o editoriale.

Informativa sulla privacy

Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali, inclusa la precisazione che questo sito non utilizza alcun cookie, consulta l’informativa sulla privacy.