在西班牙的中西口译服务
工厂验收、董事会会议与商务谈判：专业中西口译，覆盖全西班牙
为在巴塞罗那、萨拉戈萨、马德里及全西班牙运营的中资企业提供现场与远程口译服务。口译员按行业和任务类型匹配，赴场前完成术语准备。1个工作日内提供固定报价。
奇瑞-Ebro在巴塞罗那自由贸易区的新能源整车厂（原日产生产基地）于2024年11月正式投产；宁德时代在萨拉戈萨费格鲁埃拉斯投资逾41亿欧元建设的动力电池超级工厂预计于2026年底前运营；华为、中兴、比亚迪在马德里设有企业总部；上汽MG计划在加利西亚费罗尔建立整车生产基地。中资企业在西班牙的布局，覆盖从整车制造到电子电信的完整产业链。每一个关键节点，无论是工厂验收（验厂）、安全检查、董事会审议还是供应商谈判，都需要能真正跟得上专业对话的口译员。Orion Translations自2009年起在巴塞罗那提供专业语言服务，服务对象包括联合国、联合国教科文组织、可口可乐、飞利浦等国际机构与企业。我们按行业和任务类型配置口译员，1个工作日内回复固定报价。
工厂验收与现场技术口译：从巴塞罗那到萨拉戈萨
奇瑞-Ebro位于巴塞罗那自由贸易区的整车工厂于2024年11月投产，生产新能源轿车与插电混动车型；宁德时代在萨拉戈萨费格鲁埃拉斯建设的动力电池超级工厂，预计于2026年底前正式运营。这两座工厂的工艺验收、设备调试、质量检查和安全审查，均涉及大量中西双语之间的高精度技术沟通。一位不熟悉行业术语的口译员，在新能源电芯模组装配线的验收现场或高压测试环节，会给整个流程带来不必要的延误乃至风险。
我们为此类现场任务配置具备相关行业背景的口译员，在赴场前提供术语表和项目简介。无论是整车下线前的多方质量审查，还是供应链伙伴的工厂参观接待，口译员都需要在第一时间准确传递技术信息，而不是在现场临时学习专业词汇。
董事会会议、商务谈判与合规审查：马德里及全西班牙
华为在马德里拥有约600名员工，中兴位于阿尔科文达斯，比亚迪西班牙总部设在拉斯塔夫拉斯商务区。这些企业的董事会会议、采购谈判、合规审查和战略规划会议，往往在中方高管与西班牙本地管理团队之间展开。谈判场合的口译比工厂现场更需要把握语气和节奏：价格条款、付款条件、合同措辞，每一处细节都可能影响最终结果。
我们为此类任务优先选派有商务谈判背景的口译员，并在赴场前与客户沟通会议议程和核心议题，确保口译员对谈判重点有充分了解。远程同声传译选项也可按需提供，支持跨时区的多方视频会议格式。
行业专属，非通才配置
口译员按行业和任务类型选派：新能源汽车、电子电信、物流或能源，每位口译员在赴场前完成术语准备和项目简介阅读。
覆盖全西班牙
从巴塞罗那统一协调，服务延伸至萨拉戈萨、马德里、毕尔巴鄂、加利西亚及西班牙全境各地。
固定报价，费用透明
所有项目均提供固定报价，包含口译员费用、差旅时间及准备工作，1个工作日内回复，确认前费用完全清晰，无隐性附加项。
常见口译任务类型
| 任务类型 | 口译方式 |
|---|---|
| 工厂验收与设备调试（验厂） | 交替传译，现场 |
| 安全检查与合规审查 | 交替传译，现场 |
| 董事会与管理层会议 | 交替传译（小型）/ 同声传译（大型） |
| 商务谈判与合同磋商 | 交替传译，现场或远程 |
| 供应商评审与厂区参观 | 交替传译，现场 |
如需中西双语书面翻译（合同、技术文件、工程规范），请参阅我们的技术翻译服务。口译与书面翻译为独立服务，可单独或组合提供。
关于中西口译服务的常见问题
- 有。我们根据项目行业和任务类型匹配口译员，而非单纯依据档期安排。面向新能源汽车整车厂（如奇瑞-Ebro巴塞罗那自由贸易区工厂）、动力电池制造（如宁德时代萨拉戈萨工厂）或电子设备安装调试的现场任务，我们选派在相关领域有实际驻场经验的口译员。
- 一般情况下，我们在1个工作日内回复，并提供含口译员信息、固定价格和服务日期的正式报价。紧急任务我们尽力配合，但持有专业行业背景的中西双语口译员资源有限，建议提前两周以上预约，以确保匹配最合适的口译员。
- 是的。我们从巴塞罗那统一协调，服务覆盖全西班牙，包括萨拉戈萨（宁德时代电池超级工厂所在地）、马德里（华为、中兴、比亚迪西班牙总部所在地）、加利西亚费罗尔（上汽MG工厂规划区域）以及毕尔巴鄂等物流枢纽城市。
- 会。每位口译员在赴场前均会收到项目简介、相关术语表及背景资料。工厂验收和董事会会议的专业术语差异显著，提前备课是保障现场口译质量的基本前提，我们在每一个项目中都执行这一流程。
- 我们采用固定项目报价，不设开放式小时计费。报价中包含口译员费用、差旅时间及必要的准备工作，客户在确认前清楚了解全部费用，不会产生隐性附加费用。
- 我们重点服务新能源汽车与整车制造、电子与电信设备、物流与仓储、能源与电力基础设施以及精密制造领域。这些正是中资企业在西班牙最集中的投资方向，也是我们口译团队积累实战经验最多的行业。
关键时刻，每一句话都不能失准。我们的口译员在现场，确保沟通无误。
开始咨询
申请报价
上传您的文件，告诉我们您的需求。我们将在一个工作日内回复，提供固定报价和交付日期。无隐藏费用，无需承诺。