Localizar un sitio web significa hacerla accesible y relevante para los usuarios de una zona geográfica concreta. Hay varias razones por las que esto puede ser importante. En primer lugar, la localización de tu contenido garantiza que sea preciso y relevante para tu público objetivo. La información inexacta o desactualizada puede frustrar a los usuarios y dañar tu credibilidad. En segundo lugar, la localización de tu sitio web facilita que los usuarios encuentren la información que necesitan. Cuando los usuarios no pueden encontrar lo que buscan, es probable que se den por vencidos y busquen en otra parte. Por último, la localización de tu sitio web puede ayudarte a establecer relaciones con los usuarios de tu mercado objetivo. Al ofrecer contenidos útiles y específicos, puedes establecer confianza y credibilidad con los clientes potenciales. La localización de tu sitio web es una parte esencial de la actividad comercial en los mercados globales actuales. Ahora vamos a seguir viendo cuales con las otras mejores formas de localizar tu sitio web y conquistar nuevos mercados.

Un sitio web que no esté localizado limitará el alcance de tu audiencia potencial y posiblemente su efectividad en los resultados de búsqueda. Al localizar una página web, hay que tener en cuenta aspectos como:

-El contenido de tu sitio (texto, vídeos, imágenes, etc.)

-El diseño y la funcionalidad de tu sitio

-El nombre de tu dominio

-El alojamiento de tu web

-La forma de promocionar tu sitio.

La localización de tu sitio web implica traducir el contenido de esta al idioma o dialecto local y cerciorarse de que el diseño y la experiencia del usuario son adecuados para el mercado local. También hay que asegurarse de que el nombre de dominio y el alojamiento web se encuentren en el país al que se dirige. Y, por último, necesitarás promocionar tu sitio en los medios locales. Todos estos factores son importantes para garantizar que tu sitio localizado resulte eficaz. Cuando se hace correctamente, la localización de páginas web puede ayudarte a entrar en nuevos mercados y hacer crecer tu negocio. Así que el esfuerzo merece la pena.

Adaptación de un sitio web al mercado local

Las mejores formas de localizar tu sitio web y conquistar nuevos mercados

Cuando se localiza un sitio web, se adapta para que encaje mejor en el mercado local. Esta traducción es más que un simple cambio de idioma; también incluye referencias culturales, imágenes y la comprensión local de tu producto o servicio.

Es importante localizar tu sitio web porque es más probable que la gente comprase a una empresa que parece entender su cultura y tus necesidades locales. Además, la localización puede ayudarte a mejorar tu posicionamiento en los motores de búsqueda para palabras clave locales.

Por último, la localización puede ayudar a generar confianza entre los clientes potenciales, que pueden estar más dispuestos a hacer negocios con una empresa que les resulta familiar. Tanto si estas empezando en un nuevo mercado como si quieres ampliar tu alcance, la localización de tu sitio web es un paso esencial para llegar a tu público objetivo.

Las empresas que localizan tus sitios web prevén un aumento significativo del tráfico de usuarios internacionales. Los motores de búsqueda prefieren los sitios web que están escritos en el idioma local, y es más probable que los usuarios confíen en un sitio web que esté en su propio idioma. Además, la localización de un sitio web facilita a los usuarios la navegación y la búsqueda de información.

Por ello, las empresas que se toman el tiempo de adaptar tus sitios web al mercado local pueden disfrutar de una importante ventaja competitiva.

Los pasos necesarios para tener éxito con la localización

Las mejores formas de localizar tu sitio web y conquistar nuevos mercados

A continuación, explicaremos otros puntos para que tus esfuerzos de localización sean todo un éxito:

1. Investigar. En primer lugar, es importante escoger el mercado objetivo adecuado. No todos los países son igual de atractivos de cara a las empresas.

Al elegir un mercado objetivo, las empresas deben tener en cuenta factores como el tamaño del mercado potencial, el nivel de desarrollo económico y la estabilidad política del país. Para empezar la localización, es importante investigar y comprender las necesidades del mercado de destino.

¿En qué idioma hablan? ¿Cuáles son tus referencias culturales? ¿Qué imágenes y colores les resultarán atractivos? Contestar a estas preguntas te ayudará a crear un sitio web localizada que resuene en tu mercado objetivo.

2. Identificar los motores de búsqueda y las plataformas de redes sociales más populares. Asimismo, es importante entender cómo los usuarios del mercado objetivo buscan información en Internet. Esto ayudará a las empresas a crear contenidos optimizados para el mercado local. Si quieres que tu sitio web localizado sea conocido por los clientes potenciales, tienes que optimizarlo para los motores de búsqueda locales. Esto significa utilizar palabras clave y frases locales en todo tu sitio web, así como incluir información específica de la ubicación, como tu dirección, número de teléfono y horario de atención. Aquí encontrarás una guía útil para definir qué motores de búsqueda podrían utilizar tus clientes potenciales para encontrarte: https://marketing4ecommerce.net/buscadores-online-mas-utilizados-mundo/

3. Elegir el nombre de dominio adecuado. Las empresas deben optar por un nombre de dominio que sea relevante para el mercado objetivo. Un nombre de dominio que sea fácil de recordar y que deletree el nombre de la empresa en el idioma local ayudará a los usuarios a encontrar el sitio web con mayor facilidad. En este enlace podrás inspirarte para encontrar el nombre de dominio idóneo: https://www.dynadot.com/es/dominio/sugerir.html

4. Utilizar imágenes locales. Además del texto, las imágenes también son importantes para la localización. El uso de imágenes que sean relevantes para el mercado objetivo puede ayudar a que tu sitio web sea más relacionable y de confianza. Por ejemplo, si te diriges a un mercado francés, utilizar imágenes de la Torre Eiffel u otros puntos de referencia franceses resulta útil.

5. Traducir tus contenidos. Una vez que hayas hecho tu investigación, es hora de empezar a traducir tus contenidos. Esto incluye todo el texto de tu sitio web, así como cualquier imagen o vídeo que contenga texto. También es una muy buena opción traducir el contenido de tu página web, contratando a una empresa de traducción profesional como la nuestra que esté familiarizada con el idioma y la cultura de destino. Esto ayudará a garantizar que tu contenido se traduzca con precisión y sea culturalmente apropiado.

6. Genera una relación de confianza con los clientes potenciales. Por último, uno de los aspectos más importantes de la localización es generar confianza con los clientes potenciales. Ello puede hacerse de varias maneras, como proporcionando testimonios de clientes (en vídeo) o mostrando reconocimientos y acreditaciones en tu página web. También puedes incluir una sección en tu sitio web sobre el compromiso de tu empresa con las organizaciones benéficas o causas locales.

Siguiendo estos pasos, las empresas pueden asegurarse de que sus sitios web están correctamente localizadas y bien posicionados para tener éxito en los mercados internacionales. Estos generan más clientes potenciales y venden más rápido, lo que ayuda a las empresas a conquistar nuevos mercados e impulsar el crecimiento.

En Orion Translations estaremos encantados de ayudarte en la localización de tus contenidos digitales mediante la traducción eficaz y exitosa de tu página web. Contáctanos hoy mismo para pedir un presupuesto.

Pulsa aquí para leer el siguiente e interesante artículo: La transcreación: cómo traducir tu Copywriting de manera exitosa

Share This
This website uses cookies for its correct functioning and analysis. By consenting, you allow the use of these technologies and the processing of your data for these purposes.  More information   
Privacidad