Servicios de Intérpretes

Lleva tu comunicación más allá con nuestros servicios de interpretación en más de 25 idiomas

¿Qué es la interpretación?

La interpretación es una rama especializada de la traducción de idiomas. A diferencia de la traducción, que se realiza de forma escrita, la interpretación se lleva a cabo de manera verbal y en tiempo real, permitiendo una comunicación fluida y precisa. Este servicio es proporcionado por profesionales altamente capacitados que se adaptan a las necesidades del cliente en el momento. En Orion Translations, ofrecemos servicios de interpretación de excelencia en más de 25 idiomas, garantizando calidad y precisión.

Contar con un intérprete facilita la comunicación entre tu empresa y tus clientes, sin importar el idioma, lo que te permite internacionalizar tus operaciones y expandir tu presencia en nuevos mercados. Además, un intérprete se convierte en una herramienta fundamental para oficializar acuerdos y realizar gestiones en otros países, así como para mantener conversaciones fluidas con socios o colaboradores en otros idiomas.

Con nuestros servicios de interpretación, no tendrás que preocuparte por las barreras lingüísticas. El intérprete que te proporcionamos se encargará de transmitir cada mensaje con total fidelidad, asegurando que la comunicación sea siempre clara y precisa.

Sobre los servicios de interpretación

La interpretación, al ser oral y en tiempo real, es considerablemente más compleja que la traducción de documentos común. Un intérprete tiene que ser un profesional capacitado para la tarea, capaz de adaptarse al momento a las necesidades de la conversación, además de contar con el conocimiento suficiente en el área de interés de tu empresa para proveer una traducción verídica al momento.

Al igual que con la traducción de un documento, en una conversación hay numerosas frases y gestos que no tienen equivalencia directa, por lo que el intérprete debe saber el significado cultural de estas frases para poder transmitir el significado de manera efectiva en el idioma de cada una de las partes que conforman la conversación.

El intérprete debe mantener tu intención a través de la barrera del idioma, de esta manera, siempre podrás terminar una negociación de manera favorable para tu equipo o empresa.

Servicios de interpretación

Los servicios que Orion Translations te ofrece en el ámbito de interpretación son amplios, tanto interpretación simultánea y consecutiva como interpretación jurada.

Para el público general, cuyas necesidades son más amplias y diversas, un intérprete puede ser clave para asegurar la comunicación efectiva en situaciones donde el lenguaje sea una barrera. Si necesitas comparecer ante una entidad legal, mantener una reunión internacional de trabajo o negociar un contrato con clientes extranjeros, contar con un intérprete puede marcar la diferencia. Ya sea para reuniones de negocios internacionales, negociaciones comerciales, conferencias multilingües o seminarios, la presencia de un intérprete garantiza que la comunicación sea clara y precisa. También es fundamental en visitas guiadas para delegaciones extranjeras, talleres y formaciones en varios idiomas, o eventos corporativos de carácter internacional, así como en entrevistas o presentaciones donde los participantes provienen de distintas nacionalidades.

Además, existen situaciones específicas en las que se requiere la intervención de un intérprete jurado, especialmente en contextos legales o administrativos donde la precisión y el carácter oficial son esenciales. La interpretación jurada es imprescindible en comparecencias ante tribunales o juicios, testimonios en procedimientos legales, declaraciones juradas ante notarios y procesos de extradición. También es vital en inscripciones y registros civiles, firmas de contratos notariales, audiencias judiciales o administrativas, así como en la traducción e interpretación de documentos oficiales ante autoridades gubernamentales. En estos casos, un intérprete jurado no solo garantiza una traducción precisa, sino que también otorga validez legal a la interpretación, asegurando que todo lo comunicado cumpla con los requisitos legales de las autoridades correspondientes.

Contextos en los que se requiere un intérprete o intérprete jurado:

– Declaraciones juradas
– Acuerdos verbales
– Entrevistas
– Reuniones
– Juicios
– Comparecencias ante entes jurídicos o judiciales
– Interpretación jurada
– Inscripciones
– Testimonios en procedimientos legales
– Alegatos ante un tribunal
– Contratos notariales
– Testamentos y actos notariales
– Audiencias judiciales
– Procesos de arbitraje
– Auditorías legales
– Traducción e interpretación de documentos oficiales ante autoridades gubernamentales
– Actas de matrimonio o divorcio
– Procesos de extradición
-Declaraciones en aduanas
– Presentación de pruebas y documentos en procesos judiciales

Servicios de interpretación para empresas

En el ámbito empresarial, la interpretación puede convertirse en un servicio indispensable a la hora de extender el alcance de tu empresa.

Contar con un intérprete certificado como los que integran Orion Translations no sólo puede darte la oportunidad de trabajar con clientes multilingües, sino que te da la garantía de tener una traducción certificada y verídica, válida ante cualquier ente legal.

Independientemente si necesitas interpretación simultánea o ‘chuchotage’ (interpretación susurrada), para las siguientes empresas contar con los servicios de un intérprete puede ser una herramienta extremadamente valiosa.