Servicios de Accesibilidad

Accesibilidad sin barreras

Hoy en día, la accesibilidad ya no es un añadido opcional: es un pilar esencial de cualquier estrategia de contenidos. Cada vez más empresas, instituciones y organizaciones entienden que un mensaje solo está completo cuando llega a todas las personas, sin importar sus capacidades. Esta elección aporta un doble beneficio: es lo correcto y, al mismo tiempo, una decisión estratégica. Al hacer tu contenido accesible, amplías tu audiencia, cumples con la normativa y transmites un compromiso real con la inclusión.

En Orion Translations compartimos esa misión. Nuestros servicios de accesibilidad se integran de manera natural en tu estrategia de comunicación.
Nuestro objetivo: que tus materiales sean claros, fáciles de usar y 100% inclusivos.
Nuestra fórmula: combinamos tecnología de inteligencia artificial de última generación con la experiencia de nuestros especialistas para ofrecerte soluciones que no solo cumplen los estándares, sino que generan un impacto positivo y tangible.

No nos limitamos a garantizar el cumplimiento normativo: vamos más allá, cuidando la usabilidad y la experiencia de cada usuario. Por eso trabajamos en cuatro áreas clave:

• Lenguaje simplificado, para que los mensajes sean directos y comprensibles.

• Descripciones de audio, que permiten que la información visual llegue también a quienes no pueden verla.

• Formatos compatibles con lectores de pantalla, que facilitan la navegación y el acceso a todo tipo de contenido digital.

• Avatares de lengua de signos (BSL y ASL), que acercan tu contenido a comunidades sordas tanto en Reino Unido como en Estados Unidos.

Lenguaje simplificado: Mensajes claros para todo el mundo

La accesibilidad a menudo empieza por algo tan sencillo como la claridad. ¿Has pensado alguna vez en la barrera que suponen la jerga técnica, las frases interminables o los términos complejos? Todo esto puede suponer una barrera para muchas personas, desde quienes tienen dificultades de aprendizaje hasta quienes no dominan un idioma o no están familiarizados con un tema.

En Orion Translations transformamos tus contenidos en versiones de lenguaje simplificado que son más fáciles de leer y entender.

Apoyo de IA: nuestras herramientas inteligentes detectan automáticamente los pasajes complejos y sugieren alternativas más accesibles sin que el mensaje pierda su esencia.
Toque humano: nuestros lingüistas revisan y ajustan cada palabra para asegurarse de que el texto simplificado suene natural, mantenga el tono de tu marca y sea culturalmente apropiado.

Este enfoque no solo ayuda a personas con dificultades cognitivas, sino también a hablantes no nativos. El resultado es un público mucho más amplio y diverso. No se trata de reducir tu mensaje, sino de hacerlo accesible para todos sin sacrificar la calidad.

Descripciones de audio: Que tus imágenes se oigan

En un mundo donde el vídeo lo domina todo, no podemos olvidarnos de las personas con discapacidad visual. Las descripciones de audio convierten las imágenes en palabras, por lo que tus vídeos, presentaciones o materiales educativos pueden ser disfrutados plenamente por cualquiera.

• Agilidad de la IA: La agilidad de la IA nos permite generar pistas descriptivas de forma rápida e incluso en tiempo real.
• Sensibilidad humana: Sensibilidad humana: pero la clave está en nuestros profesionales. Revisan y ajustan cada descripción para capturar el tono emocional y el nivel de detalle exactos. ¿Qué hay en la imagen? ¿Un paisaje? ¿Una expresión facial? Se aseguran de que no se pierda nada importante.
• Sincronización perfecta: Sincronización perfecta: las descripciones se integran de forma fluida con tu contenido, sin interrumpir el ritmo ni el diálogo original.

Las descripciones de audio son una de las áreas de accesibilidad que más crecen, especialmente en los sectores de los medios de comunicación y la formación en línea. En Orion Translations estamos listos para ayudarte a cubrir esa demanda con la máxima calidad.

Formatos para lectores de pantalla: El acceso empieza en la estructura

La accesibilidad digital no solo depende de las palabras, sino también de cómo están organizadas. Para las personas con discapacidad visual, los lectores de pantalla son fundamentales. Para que funcionen correctamente, es necesario que los documentos y las páginas web estén bien estructurados.

En Orion Translations nos encargamos de que tus documentos, páginas web y materiales multimedia sean totalmente compatibles con los lectores de pantalla.

• Optimización con IA: Utilizamos la IA para detectar y adaptar automáticamente tu contenido para que sea compatible con los principales programas de lectura.
• Revisión humana: Nuestro equipo revisa y optimiza los títulos, las etiquetas, las descripciones y la estructura lógica para que la navegación sea lo más fluida posible.
• Cumplimiento de las WCAG: Aplicamos las directrices internacionales de accesibilidad web (WCAG) para que tu contenido cumpla con los estándares más altos.
  

De este modo, garantizamos que cualquier persona, independientemente de la tecnología de apoyo que utilice, pueda interactuar con tu contenido con la misma facilidad que los demás.

¿Por qué elegir Orion Translations?

Trabajar con nosotros significa tener un socio que entiende la accesibilidad en todas sus dimensiones: la técnica y la humana.

• IA + Revisión Humana: La automatización nos da velocidad, pero son nuestros expertos quienes garantizan la calidad y la adecuación cultural.
• Soluciones Completas: Cubrimos todas las áreas clave de accesibilidad: simplificación de textos, descripciones de audio y formateo de documentos.
• Enfoque en la usabilidad: No solo cumplimos normas, creamos experiencias que son realmente útiles y agradables para los usuarios.
• Alcance Global: Nuestra experiencia multilingüe nos permite hacer que tu mensaje sea accesible en cualquier idioma y contexto cultural.

Este equilibrio nos sitúa a la vanguardia de los servicios de accesibilidad.

Sectores a los que servimos

La accesibilidad tiene un impacto positivo en cualquier sector, desde el e-learning y los medios de comunicación hasta las empresas, el gobierno y la sanidad. En todos ellos, la accesibilidad ya no es un extra; es un pilar fundamental de la comunicación.

¿Listo para hacer tu contenido verdaderamente accesible? Ponte en contacto con nosotros y descubre cómo podemos ayudarte a integrar la accesibilidad en cada parte de tu estrategia.

No dude en solicitar información sobre nuestras tarifas para los Transcripción y Subtítulos para empresas y otros servicios de traducción profesional.