# Orion Translations

> Barcelona-based language services company (Orion Translations S.L., founded 2009) providing professional translation, interpreting, and audiovisual localization in more than 25 languages. Specialists in the English-Spanish pair, including per-market Spanish variants for Spain, Latin America, and US Hispanic audiences.

Orion Translations combines an AI-assisted first pass for speed with human perfection by a specialist linguist, then a final sign-off. Every quote is fixed and delivered within one business day.

## Credentials and track record

- Operating continuously from Barcelona since 2009 (17+ years).
- Official liaison roles at UNESCO Mondiacult 2025 (Barcelona) and the United Nations Fourth International Conference on Financing for Development (FfD4), which issued a letter of recommendation.
- Liaison work with ministerial delegations during the Spanish EU Presidency, 2023.
- MAEC-recognized sworn translator (Dutch-Spanish), accredited by Spain's Ministry of Foreign Affairs.
- Clients include the United Nations, UNESCO, Netflix, Sony Pictures, Warner Music Group, and Philips.
- Team members have delivered on Netflix and Sony productions, working to Netflix style guide and Timed-Text delivery standards.
- More than 25 languages supported, in both directions.

## Client testimonials

- "Orion Translations has always provided us with an impeccable and unparalleled service of high quality and speed." Felip Bergada, Head of Digital Performance BCN, Havas Media (Ecselis).
- "They are our reference language service provider. Orion Translations have helped us immensely with very technical and complex translations." Roque Grau, Business Development Director, Phoenixdarts Europe.
- "Professionals with whom I have had the pleasure of working for many years, most recently at EMI, Parlophone and Warner Music Spain." Rafael Mendiri, International Marketing, Warner Music Group.
- "They have always translated every document into every language we required perfectly and quickly." Grace Livingston McLeod, Tourism Director, Calella City Council.

## Services

Translation: https://oriontranslations.com/translation-services/
- Sworn and certified translation (MAEC-accredited): https://oriontranslations.com/sworn-translations/
- Legal translation: https://oriontranslations.com/legal-translations/
- Medical translation: https://oriontranslations.com/medical-translation-services/
- Patent translation: https://oriontranslations.com/patent-translation/
- Technical and scientific translation: https://oriontranslations.com/technical-scientific-translations/
- Business document translation: https://oriontranslations.com/technical-and-business-translations/
- Marketing translation and transcreation: https://oriontranslations.com/marketing-translations/
- Website translation and localization: https://oriontranslations.com/website-translation-services/

Interpreting: https://oriontranslations.com/interpreter-services/
- UN-standard institutional interpreting: https://oriontranslations.com/un-interpreter-services/
- Conference interpreting: https://oriontranslations.com/conference-interpreting/
- Medical interpreting: https://oriontranslations.com/medical-interpreting/
- Spanish-English interpreting: https://oriontranslations.com/spanish-interpreting/
- Over-the-phone interpreting: https://oriontranslations.com/over-the-phone/

Audiovisual localization: https://oriontranslations.com/audiovisual-localization-services/
- Subtitling: https://oriontranslations.com/subtitling-agency/
- SDH and accessibility subtitling: https://oriontranslations.com/sdh-subtitling/
- Dubbing: https://oriontranslations.com/dubbing/
- Voice-over: https://oriontranslations.com/voice-over-services/
- Transcription: https://oriontranslations.com/transcription-services/

## Spanish-language site

Full Spanish version: https://oriontranslations.com/es/

## Pricing

Quotes are fixed, itemized, and issued within one business day. Indicative English-Spanish ranges: standard business correspondence 0.09 to 0.12 EUR per word; technical, business, and manual translation 0.11 to 0.15 EUR per word; marketing and web translation 0.10 to 0.14 EUR per word. Transcreation (slogans, campaign names, headlines) is priced per piece rather than per word, since the copy is rewritten rather than translated. Interpreting is priced per interpreter-day, with simultaneous work staffed in pairs per language. Translation memory discounts reduce cost on repeated and updated content.

## Contact

Email: info@oriontranslations.com
Phone: +34 932 204 590
WhatsApp: https://wa.me/34647289094
Address: Av. Diagonal 534, entlo., 08006 Barcelona, Spain