{"id":1351,"date":"2021-03-15T18:20:21","date_gmt":"2021-03-15T18:20:21","guid":{"rendered":"https:\/\/oriontranslations.com\/?p=1351"},"modified":"2024-02-26T19:57:37","modified_gmt":"2024-02-26T17:57:37","slug":"tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/","title":{"rendered":"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada"},"content":{"rendered":"

Si est\u00e1s siguiendo nuestro blog seguro que habr\u00e1s llegado a la deducci\u00f3n de que intentamos hablarte de los aspectos m\u00e1s importantes que t\u00fa como empresa buscas al contratar una agencia de traducci\u00f3n o redacci\u00f3n.<\/p>\n

En un post anterior te habl\u00e1bamos de c\u00f3mo una agencia de traducci\u00f3n te puede ayudar a internacionalizar tu contenido<\/a>. Ahora queremos centrarnos en un aspecto que en determinadas maneras puede estar relacionado: las traducciones juradas.<\/p>\n

Te explicamos en qu\u00e9 consiste\u2026<\/h2>\n

Es posible que hayas escuchado este concepto infinidad de veces, pero es tambi\u00e9n bastante habitual que no tengas del todo claro en qu\u00e9 consiste.<\/p>\n

Es por eso que entendemos que debemos comenzar explic\u00e1ndote de lo que estamos hablando para que el tema te quede claro.<\/p>\n

La traducci\u00f3n jurada es aquella que certifica que un documento ha sido traducido de forma oficial. Esto es, que puede ser utilizado de manera internacional.<\/p>\n

Es una traducci\u00f3n que va dirigida a organismos oficiales tanto de car\u00e1cter p\u00fablico como privado y, muy importante, debe ser siempre entregada de manera f\u00edsica ya que debe llevar la firma y el sello original del traductor. <\/strong><\/p>\n

Posiblemente con este \u00faltimo punto te surjan algunas cuestiones. No te preocupes, te lo explicamos de una manera m\u00e1s sencilla:<\/p>\n

Las traducciones juradas deben ser entregadas solo y exclusivamente por traductores oficiales que hayan sido certificados para este tipo de traducciones<\/strong>.<\/p>\n

Haciendo un inciso, hay que destacar que para conseguirla citada certificaci\u00f3n de traductor jurado, el interesado\u00a0puede acceder a la condici\u00f3n a trav\u00e9s del examen que convoque cada pa\u00eds, en el caso de Espa\u00f1a lo hace la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas dependiente del ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

Pero en esto no vamos a centrarnos hoy.<\/p>\n

Volviendo a la traducci\u00f3n jurada, tambi\u00e9n llamada oficial, queremos que te quedes con la idea de que tiene validez ante cualquier organismo de la administraci\u00f3n, ya sea, entre otros, tribunales, juzgados o consulados<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Y como empresa, \u00bfcu\u00e1ndo necesito una traducci\u00f3n jurada?<\/h2>\n

Ahora que ya tienes una idea m\u00e1s clara sobre el tema, es el momento de hablar de c\u00f3mo t\u00fa como empresa te puedes beneficiar de una traducci\u00f3n oficial o jurada.<\/p>\n

Como te hemos ido diciendo en anteriores post, estamos en una sociedad cada vez m\u00e1s globalizada.<\/p>\n

Aunque sabemos que no te descubrimos nada nuevo, s\u00ed que nos debes reconocer que esta \u00e9poca de crisis y pandemia que estamos viviendo te est\u00e1 haciendo darle muchas vueltas a la cabeza.<\/p>\n

Por eso como empresa, y dentro de tus posibilidades, seguro que te est\u00e1s empezando a plantear un salto internacional. Y es muy posible que cada vez lo veas m\u00e1s necesario. Si es as\u00ed, sigue leyendo.<\/p>\n

Te explicamos c\u00f3mo te ayudar\u00eda una traducci\u00f3n oficial y jurada\u2026<\/h2>\n

Y es que si decides dar el paso de internacionalizarte, empezar\u00e1s a enfrentarte a negociaciones entre empresas de diferentes pa\u00edses con las que es muy posible que tengas que sellar acuerdos de car\u00e1cter privado.<\/p>\n

Aqu\u00ed es donde comenzar\u00edamos a hablar de contratos internacionales entendidos como documentos privados. Con ellos se suelen regular las operaciones internacionales entre empresas o particulares de diversos pa\u00edses.<\/p>\n

Dada la importancia de estos contratos internacionales y de su oficialidad en los diferentes pa\u00edses de las empresas o particulares que lo firmen, aqu\u00ed es cuando su figura cobra importancia.<\/p>\n

Una traducci\u00f3n jurada de un contrato es un requisito fundamental con vistas a hacerlo valer ante las autoridades jur\u00eddicas de un pa\u00eds. O incluso por el simple hecho de que lo entiendan ambas o alguna de las partes que lo firman.<\/p>\n

Lo mismo ocurre si te enfrentas a documentaci\u00f3n administrativa. Todos los documentos expedidos en el extranjero se hagan valer en un pa\u00eds de destino, deben ir acompa\u00f1ados de una traducci\u00f3n oficial.<\/p>\n

El traductor jurado te asegura que el documento traducido es igual de v\u00e1lido que el original.<\/p>\n

Si quieres echar un vistazo a nuestra oferta completa de servicios relacionadas con las traducciones juradas, por favor visita nuestra p\u00e1gina de Traducciones Juradas<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 debes tener en cuenta?<\/h2>\n

Te hemos contado la secuencia l\u00f3gica de cu\u00e1ndo es necesaria una traducci\u00f3n jurada y oficial y en qu\u00e9 momentos la puedes necesitar.<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n hay otros aspectos con un car\u00e1cter m\u00e1s negativo que debes tener en cuenta cuando busques contratar un traductor jurado y que consideramos que debes tener en cuenta. Hay algunas pr\u00e1cticas que debes evitar:<\/p>\n

\u2022 Aseg\u00farate que est\u00e1s contando con una empresa de traducci\u00f3n de confianza, y sobre todo, que te cobre lo que vale una traducci\u00f3n jurada. El coste suele ser considerablemente m\u00e1s elevado por tratarse de una traducci\u00f3n oficial, firmada y sellada. Desconf\u00eda de aquellas que te ofrezcan un coste reducido, ya que suelen ir acompa\u00f1adas de problemas<\/strong>.<\/p>\n

\u2022 No solo debe ser un experto en su idioma, debe tener conocimientos sobre las materias que vaya a traducir. Ya sea econom\u00eda, derecho o empresariales<\/strong>, entre otros, las traducciones juradas necesitan de un vocabulario t\u00e9cnico que el traductor debe saber entender y traducir de manera acertada.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son las caracter\u00edsticas en las que te debes fijar?<\/h3>\n

Y es que como ep\u00edlogo de este post tenemos la necesidad de que conozcas y tengas en cuenta algunas de las caracter\u00edsticas que debes encontrar en una traducci\u00f3n jurada.<\/p>\n

\u2022 Exactitud y fidelidad de la traducci\u00f3n: <\/strong>Es la misi\u00f3n principal del traductor jurado. Tiene que dar fe de la exactitud y fidelidad de la traducci\u00f3n con la que est\u00e1 tratando, por eso no tiene porque ser 100% literal. Si la traducci\u00f3n al idioma de destino lo requiere, puede realizar tantos cambios como considere oportuno con la salvedad de que nunca puede modificar ni sentido ni intencionalidad<\/strong>.<\/p>\n

\u2022 Solo un idioma:<\/strong> Las traducciones juradas solo se hacen de un idioma a otro. Si en el texto se diera el caso de que aparece un tercer idioma, este se dejar\u00eda sin traducir. Esto tiene una sencilla explicaci\u00f3n. Los traductores jurados est\u00e1n habilitados tan solo para traducir un idioma y entrar en la traducci\u00f3n de un tercer idioma, sin estar oficialmente cualificados para ello, podr\u00eda llegar a ser perjudicial para el cliente.<\/p>\n

\u2022 \u00bfY si el traductor se encuentra con alg\u00fan error?:<\/strong> Si el traductor se encontrara con alg\u00fan error en el documento oficial que est\u00e9 traduciendo, debe comunicarlo lo antes posible, nunca traducirlo corregido en su versi\u00f3n. Al ser una traducci\u00f3n oficial, el texto debe estar perfecto en los dos idiomas.<\/p>\n

\u2022 Otros factores:<\/strong> Hay algunos detalles que debes tener en cuenta. Si en el texto aparecen nombres oficiales o propios, estos se deben mantener como en el original. Por su parte, abreviaturas, cifras o fechas deben ser adaptadas al idioma en el que se est\u00e9n traduciendo.<\/p>\n

Concluyendo<\/h2>\n

Es importante tener en cuenta que las traducciones juradas est\u00e1n tomando cada vez m\u00e1s importancia en el comercio actual. Hablamos de la gran cantidad de empresas que se buscan expandir en pa\u00edses del extranjero o darse a conocer en otros mercados y la necesidad de contar con los documentos oportunos traducidos al idioma de destino.<\/p>\n

Por eso si tu empresa es una de ellas, ten clara la idea de que para dar ese paso solo debes contar con profesionales de calidad con tu agencia de traducci\u00f3n de confianza.<\/p>\nPonte en contacto con nosotros si buscas m\u00e1s informaci\u00f3n para tu traducci\u00f3n jurada<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si est\u00e1s siguiendo nuestro blog seguro que habr\u00e1s llegado a la deducci\u00f3n de que intentamos hablarte de los aspectos m\u00e1s importantes que t\u00fa como empresa buscas al contratar una agencia de traducci\u00f3n o redacci\u00f3n. En un post anterior te habl\u00e1bamos de c\u00f3mo una agencia de traducci\u00f3n te puede ayudar a internacionalizar tu contenido. Ahora queremos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,121,47],"tags":[41,76],"class_list":["post-1351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agencia-de-traduccion","category-articulos-recientes","category-traductores-profesionales","tag-agencia-de-traduccion","tag-traduccion-jurada"],"yoast_head":"\nTraducci\u00f3n jurada - todo lo que debes saber<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orion Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-15T18:20:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-26T17:57:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"orion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"orion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e326f4113f7b25588315e95fadc26ecb\"},\"headline\":\"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada\",\"datePublished\":\"2021-03-15T18:20:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T17:57:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/\"},\"wordCount\":1307,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/traduccion-jurada.png\",\"keywords\":[\"agencia de traducci\u00f3n\",\"traducci\u00f3n jurada\"],\"articleSection\":[\"Agencia de Traducci\u00f3n\",\"Art\u00edculos Recientes\",\"Traductores profesionales\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada - todo lo que debes saber\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/traduccion-jurada.png\",\"datePublished\":\"2021-03-15T18:20:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-26T17:57:37+00:00\",\"description\":\"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/traduccion-jurada.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/traduccion-jurada.png\",\"width\":2880,\"height\":1920,\"caption\":\"traduccion jurada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/\",\"name\":\"Orion Translations\",\"description\":\"Professional translators, interpreters and copywriters to help you achieve your international goals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Orion Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Orion_logo_LP-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Orion_logo_LP-1.png\",\"width\":500,\"height\":107,\"caption\":\"Orion Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e326f4113f7b25588315e95fadc26ecb\",\"name\":\"orion\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"orion\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n jurada - todo lo que debes saber","description":"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada","og_description":"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.","og_url":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/","og_site_name":"Orion Translations","article_published_time":"2021-03-15T18:20:21+00:00","article_modified_time":"2024-02-26T17:57:37+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png","type":"image\/png"}],"author":"orion","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/"},"author":{"name":"orion","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/person\/e326f4113f7b25588315e95fadc26ecb"},"headline":"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada","datePublished":"2021-03-15T18:20:21+00:00","dateModified":"2024-02-26T17:57:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/"},"wordCount":1307,"publisher":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png","keywords":["agencia de traducci\u00f3n","traducci\u00f3n jurada"],"articleSection":["Agencia de Traducci\u00f3n","Art\u00edculos Recientes","Traductores profesionales"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/","name":"Traducci\u00f3n jurada - todo lo que debes saber","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png","datePublished":"2021-03-15T18:20:21+00:00","dateModified":"2024-02-26T17:57:37+00:00","description":"Conoce todas las claves que debes tener en cuenta a la hora de contratar un servicio de traducci\u00f3n jurada para ti o tu empresa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#primaryimage","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png","contentUrl":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/traduccion-jurada.png","width":2880,"height":1920,"caption":"traduccion jurada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/tener-cuenta-contratar-traduccion-jurada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Todo lo que debes tener en cuenta al contratar una traducci\u00f3n jurada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#website","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/","name":"Orion Translations","description":"Professional translators, interpreters and copywriters to help you achieve your international goals","publisher":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oriontranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#organization","name":"Orion Translations","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Orion_logo_LP-1.png","contentUrl":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Orion_logo_LP-1.png","width":500,"height":107,"caption":"Orion Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/person\/e326f4113f7b25588315e95fadc26ecb","name":"orion","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f70bf6dce3f0c0dc3fd9cffc3b01b782954ee3d6540f84479ae3945a84a3873?s=96&d=mm&r=g","caption":"orion"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1351"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7736,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1351\/revisions\/7736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}