{"id":1149,"date":"2021-01-25T15:49:53","date_gmt":"2021-01-25T15:49:53","guid":{"rendered":"https:\/\/oriontranslations.com\/?page_id=1149"},"modified":"2023-07-26T08:44:12","modified_gmt":"2023-07-26T06:44:12","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso Legal"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"p2\"><b>Identificaci\u00f3n y Titularidad<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">A continuaci\u00f3n, se exponen los datos identificativos del titular.<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><b>Titular:<\/b> Orion Translations S.L, una marca registrada por Mark-Philip van der Poel.<\/li>\n<li class=\"li4\"><b>NIF:<\/b> ES-B13914189<\/li>\n<li class=\"li4\"><b>Domicilio:<\/b> Av. Diagonal 534, entlo, 08006 Barcelona &#8211; Espa\u00f1a.<\/li>\n<li class=\"li4\"><b>Correo electr\u00f3nico:<\/b>\u00a0info@oriontranslations.com<\/li>\n<li class=\"li4\"><b>Tel\u00e9fono de contacto:<\/b>\u00a0+34 932 204 590<\/li>\n<li class=\"li4\"><b>Sitio Web:<\/b>\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/\"><span class=\"s2\">https:\/\/oriontranslations.com<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"p2\"><b>Finalidad<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">La finalidad del sitio Web\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/\"><span class=\"s2\">https:\/\/oriontranslations.com<\/span><\/a>\u00a0es Agencia de traducci\u00f3n.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Condiciones de Uso<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">La utilizaci\u00f3n del sitio Web te otorga la condici\u00f3n de Usuario, e implica la aceptaci\u00f3n completa de todas las cl\u00e1usulas y condiciones de uso incluidas en las p\u00e1ginas:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li4\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/aviso-legal\/\"><span class=\"s3\">Aviso Legal<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"li4\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/politica-de-privacidad\/\"><span class=\"s3\">Pol\u00edtica de Privacidad<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"li4\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/politica-de-cookies\/\"><span class=\"s3\">Pol\u00edtica de Cookies<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p3\">Si no est\u00e1s conforme con todas y cada una de estas cl\u00e1usulas y condiciones te abstendr\u00e1s de utilizar este sitio Web.<\/p>\n<p class=\"p3\">El acceso a este sitio Web no supone, en modo alguno, el inicio de una relaci\u00f3n comercial con Orion Translations.<\/p>\n<p class=\"p3\">A trav\u00e9s de este sitio Web, el Titular te facilita el acceso y la utilizaci\u00f3n de diversos contenidos que el Titular o sus colaboradores han publicado por medio de Internet.<\/p>\n<p class=\"p3\">A tal efecto, te obligas y comprometes a NO utilizar cualquiera de los contenidos del sitio Web con fines o efectos il\u00edcitos, prohibidos en este Aviso Legal o por la legislaci\u00f3n vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan da\u00f1ar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilizaci\u00f3n de los contenidos, los equipos inform\u00e1ticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo inform\u00e1tico propios o contratados por Orion Translations, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Medidas de seguridad<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">Los datos personales que facilites al Titular pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Orion Translations, que asume todas las medidas de \u00edndole t\u00e9cnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la informaci\u00f3n contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protecci\u00f3n de datos.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">No obstante, debes ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas inform\u00e1ticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto el Titular no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas inform\u00e1ticos (software y hardware) del Usuario o en sus documentos electr\u00f3nicos y ficheros contenidos en los mismos aunque el Titular pone todos los medios necesarios y toma las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos da\u00f1inos.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Tratamiento de Datos Personales<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">Puedes consultar toda la informaci\u00f3n relativa al tratamiento de datos personales que recoge el Titular en la p\u00e1gina de\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/politica-de-privacidad\/\"><span class=\"s2\">Pol\u00edtica de Privacidad<\/span><\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Contenidos<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">El Titular ha obtenido la informaci\u00f3n, el contenido multimedia y los materiales incluidos en el sitio Web de fuentes que considera fiables, pero, si bien ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que la informaci\u00f3n contenida es correcta, el Titular no garantiza que sea exacta, completa o actualizada. Orion Translations declina expresamente cualquier responsabilidad por error u omisi\u00f3n en la informaci\u00f3n contenida en las p\u00e1ginas de este sitio Web.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">Queda prohibido transmitir o enviar a trav\u00e9s del sitio Web cualquier contenido ilegal o il\u00edcito, virus inform\u00e1ticos, o mensajes que, en general, afecten o violen derechos del Titular o de terceros.<\/p>\n<p class=\"p3\">Los contenidos de\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/\"><span class=\"s2\">https:\/\/oriontranslations.com<\/span><\/a>\u00a0tienen \u00fanicamente una finalidad informativa y en ninguna circunstancia deben usarse ni considerarse como oferta de venta, solicitud de una oferta de compra ni recomendaci\u00f3n para realizar cualquier otra operaci\u00f3n, salvo que as\u00ed se indique expresamente.<\/p>\n<p class=\"p3\">Orion Translations se reserva el derecho a modificar, suspender, cancelar o restringir el contenido de\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/\"><span class=\"s2\">https:\/\/oriontranslations.com<\/span><\/a>, los v\u00ednculos o la informaci\u00f3n obtenida a trav\u00e9s del sitio Web, sin necesidad de previo aviso.<\/p>\n<p class=\"p3\">Orion Translations no es responsable de los da\u00f1os y perjuicios que pudieran derivarse de la utilizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n del sitio Web.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Pol\u00edtica de cookies<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0<\/span><\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">En la p\u00e1gina\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/politica-de-cookies\/\"><span class=\"s2\">Pol\u00edtica de Cookies<\/span><\/a>\u00a0puedes consultar toda la informaci\u00f3n relativa a la pol\u00edtica de recogida y tratamiento de las cookies.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Enlaces a otros sitios Web<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">El Titular puede proporcionarte acceso a sitios Web de terceros mediante enlaces con la finalidad exclusiva de informarte sobre la existencia de otras fuentes de informaci\u00f3n en Internet en las que podr\u00e1s ampliar los datos ofrecidos en el sitio Web.<\/p>\n<p class=\"p3\">Estos enlaces a otros sitios Web no suponen en ning\u00fan caso una sugerencia o recomendaci\u00f3n para que visites las p\u00e1ginas web de destino, que est\u00e1n fuera del control del Titular, por lo que Orion Translations no es responsable del contenido de los sitios web vinculados ni del resultado que obtengas al seguir los enlaces.<\/p>\n<p class=\"p3\">Asimismo, Orion Translations no responde de los links o enlaces ubicados en los sitios web vinculados a los que te proporciona acceso.<\/p>\n<p class=\"p3\">El establecimiento del enlace no implica en ning\u00fan caso la existencia de relaciones entre Orion Translations y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n por parte del Titular de sus contenidos o servicios.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\">Si accedes a un sitio Web externo desde un enlace que encuentres en\u00a0<a href=\"https:\/\/oriontranslations.com\/\"><span class=\"s2\">https:\/\/oriontranslations.com<\/span><\/a>\u00a0deber\u00e1s leer la propia pol\u00edtica de privacidad del otro sitio web que puede ser diferente de la de este sitio Web.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Propiedad intelectual e industrial<\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">Todos los derechos est\u00e1n reservados.<\/p>\n<p class=\"p3\">Todo acceso a este sitio Web est\u00e1 sujeto a las siguientes condiciones: la reproducci\u00f3n, almacenaje permanente y la difusi\u00f3n de los contenidos o cualquier otro uso que tenga finalidad p\u00fablica o comercial queda expresamente prohibida sin el consentimiento previo expreso y por escrito de Orion Translations.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Limitaci\u00f3n de responsabilidad<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0<\/span><\/b><\/h2>\n<p class=\"p3\">Orion Translations declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los Servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquiera que sea su causa. Asimismo, el Titular no se hace responsable por ca\u00eddas de la red, p\u00e9rdidas de negocio a consecuencia de dichas ca\u00eddas, suspensiones temporales de fluido el\u00e9ctrico o cualquier otro tipo de da\u00f1o indirecto que te pueda ser causado por causas ajenas a el Titular.<\/p>\n<p class=\"p3\">Antes de tomar decisiones y\/o acciones con base a la informaci\u00f3n incluida en el sitio Web, el Titular te recomienda comprobar y contrastar la informaci\u00f3n recibida con otras fuentes.<\/p>\n<h2 class=\"p2\"><b>Contacto<\/b><\/h2>\n<p class=\"p5\">En caso de que tengas cualquier duda acerca de estas Condiciones legales o quieras realizar cualquier comentario sobre este sitio Web, puedes enviar un mensaje de correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n info@oriontranslations.com.<\/p>\n<div class=\"entry-content\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Identificaci\u00f3n y Titularidad A continuaci\u00f3n, se exponen los datos identificativos del titular. Titular: Orion Translations S.L, una marca registrada por Mark-Philip van der Poel. NIF: ES-B13914189 Domicilio: Av. Diagonal 534, entlo, 08006 Barcelona &#8211; Espa\u00f1a. Correo electr\u00f3nico:\u00a0info@oriontranslations.com Tel\u00e9fono de contacto:\u00a0+34 932 204 590 Sitio Web:\u00a0https:\/\/oriontranslations.com Finalidad La finalidad del sitio Web\u00a0https:\/\/oriontranslations.com\u00a0es Agencia de traducci\u00f3n. Condiciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1149","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.7 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aviso Legal | Orion Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orion Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-26T06:44:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"name\":\"Aviso Legal | Orion Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-25T15:49:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-26T06:44:12+00:00\",\"description\":\"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso Legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/\",\"name\":\"Orion Translations\",\"description\":\"Professional translators, interpreters and copywriters to help you achieve your international goals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Orion Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Orion_logo_LP-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Orion_logo_LP-1.png\",\"width\":500,\"height\":107,\"caption\":\"Orion Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oriontranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso Legal | Orion Translations","description":"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso Legal","og_description":"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.","og_url":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/","og_site_name":"Orion Translations","article_modified_time":"2023-07-26T06:44:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/","name":"Aviso Legal | Orion Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-25T15:49:53+00:00","dateModified":"2023-07-26T06:44:12+00:00","description":"Aspectos legales sobre esta website, nuestros servicios y marca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso Legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#website","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/","name":"Orion Translations","description":"Professional translators, interpreters and copywriters to help you achieve your international goals","publisher":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oriontranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#organization","name":"Orion Translations","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Orion_logo_LP-1.png","contentUrl":"https:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Orion_logo_LP-1.png","width":500,"height":107,"caption":"Orion Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/oriontranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1149"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5909,"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1149\/revisions\/5909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}