{"id":10115,"date":"2026-05-03T17:18:02","date_gmt":"2026-05-03T15:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/oriontranslations.com\/?page_id=10115"},"modified":"2026-05-03T17:18:24","modified_gmt":"2026-05-03T15:18:24","slug":"servicios-de-localizacion-audiovisual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oriontranslations.com\/es\/servicios-de-localizacion-audiovisual\/","title":{"rendered":"Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ background_image=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-Screenplays-for-movies-with-Orion-Translations.png\u00bb background_size=\u00bbcustom\u00bb background_image_width=\u00bb31%\u00bb min_height=\u00bb60vh\u00bb mix_blend_mode=\u00bboverlay\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_5,3_5,1_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#000000″ header_font_size=\u00bb41px\u00bb background_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.69)\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb custom_padding=\u00bb1em||0.5em||false|false\u00bb animation_style=\u00bbslide\u00bb animation_direction=\u00bbright\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ header_text_shadow_style=\u00bbpreset4″ header_text_shadow_vertical_length=\u00bb0.05em\u00bb header_text_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb border_radii=\u00bbon|0.5em|0.5em|0.5em|0.5em\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual<\/h1>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(10,10,10,0.37)\u00bb custom_padding=\u00bb20px|15px|10px|15px|false|true\u00bb border_radii=\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_line_height=\u00bb18px\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

Descubre nuestros Localizaci\u00f3n para cine, televisi\u00f3n y contenido en streaming para m\u00e1s de 25 idiomas\u2026<\/b><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb||30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

En el panorama actual del entretenimiento global, las historias ya no pertenecen a un solo idioma o cultura. Las pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n y contenidos de streaming cruzan fronteras al instante, llegando a audiencias que esperan mucho m\u00e1s que una simple traducci\u00f3n: esperan una adaptaci\u00f3n cultural completa.<\/span><\/p>\n

La <\/span>localizaci\u00f3n audiovisual<\/b><\/a> garantiza que tu contenido se comunique de forma natural con cada espectador, sin importar el idioma, preservando al mismo tiempo el tono, la emoci\u00f3n, el ritmo y la intenci\u00f3n cinematogr\u00e1fica original. Va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n literal. Es el arte de adaptar di\u00e1logos, subt\u00edtulos y voces para que parezcan creados originalmente en el idioma de destino.<\/span><\/p>\n

Desde la traducci\u00f3n de guiones hasta la creaci\u00f3n de subt\u00edtulos y <\/span>la adaptaci\u00f3n de doblaje<\/b>, la localizaci\u00f3n audiovisual conecta la narrativa con una comprensi\u00f3n global.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

\u00bfQu\u00e9 es la localizaci\u00f3n audiovisual?<\/b><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

La localizaci\u00f3n audiovisual<\/b> es el proceso de adaptar contenido cinematogr\u00e1fico, televisivo, publicitario y de streaming para audiencias internacionales. Combina la traducci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica con la adaptaci\u00f3n cultural, t\u00e9cnica y creativa para garantizar que el significado, la emoci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n se mantengan intactos en diferentes idiomas.<\/span><\/p>\n

A diferencia de la traducci\u00f3n convencional, la localizaci\u00f3n audiovisual tiene en cuenta:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Sincronizaci\u00f3n con im\u00e1genes y tiempos de escena<\/span><\/li>\n
  • Voz de los personajes y tono emocional<\/span><\/li>\n
  • Adaptaci\u00f3n de referencias culturales y humor<\/span><\/li>\n
  • Restricciones de sincronizaci\u00f3n labial en doblaje<\/span><\/li>\n
  • Legibilidad de subt\u00edtulos en pantalla<\/span><\/li>\n
  • Expectativas del p\u00fablico en diferentes regiones<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    El objetivo es claro:<\/span>
    <\/span>H<\/span>acer que el p\u00fablico global experimente el contenido como si hubiera sido creado originalmente en su idioma.<\/b><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

    Nuestros servicios de localizaci\u00f3n audiovisual<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

    Ofrecemos soluciones integrales de localizaci\u00f3n para cine, televisi\u00f3n, plataformas OTT, servicios de streaming, productoras y creadores independientes.<\/span><\/p>\n

    1. Traducci\u00f3n y Adaptaci\u00f3n de Guiones<\/b><\/h4>\n

    Todo proceso de localizaci\u00f3n comienza con una s\u00f3lida adaptaci\u00f3n del guion. Traducimos guiones cinematogr\u00e1ficos teniendo en cuenta la fluidez narrativa, la voz de los personajes y los matices culturales.<\/span><\/p>\n

    Nuestros servicios incluyen:<\/span><\/p>\n

      \n
    • Traducci\u00f3n de di\u00e1logos con precisi\u00f3n emocional<\/span><\/li>\n
    • Adaptaci\u00f3n escena por escena seg\u00fan el contexto<\/span><\/li>\n
    • Sustituci\u00f3n o ajuste de referencias culturales<\/span><\/li>\n
    • Conservaci\u00f3n del tono, humor y ritmo narrativo<\/span><\/li>\n
    • Preparaci\u00f3n del guion para producci\u00f3n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Nos aseguramos de que el guion traducido no solo sea correcto ling\u00fc\u00edsticamente, sino tambi\u00e9n listo para la interpretaci\u00f3n actoral.<\/span><\/p>\n

      2. Localizaci\u00f3n de Subt\u00edtulos<\/b><\/h4>\n

      Los subt\u00edtulos son una parte esencial de la distribuci\u00f3n global de contenido. Subt\u00edtulos mal sincronizados o demasiado literales pueden romper la inmersi\u00f3n del espectador.<\/span><\/p>\n

      Nuestro servicio de subtitulado incluye:<\/span><\/p>\n

        \n
      • Sincronizaci\u00f3n precisa con el di\u00e1logo<\/span><\/li>\n
      • Optimizaci\u00f3n de velocidad de lectura<\/span><\/li>\n
      • Traducci\u00f3n condensada sin p\u00e9rdida de significado<\/span><\/li>\n
      • Adaptaci\u00f3n cultural de expresiones idiom\u00e1ticas<\/span><\/li>\n
      • Formatos compatibles con plataformas (Netflix, YouTube, Amazon, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Creamos subt\u00edtulos naturales, claros y emocionalmente alineados con la escena.<\/span><\/p>\n

        3. Adaptaci\u00f3n de Doblaje y Voiceover<\/b><\/h4>\n

        La interpretaci\u00f3n vocal es fundamental en la narrativa audiovisual. Nuestra localizaci\u00f3n de doblaje garantiza que el di\u00e1logo traducido se adapte perfectamente al movimiento, la expresi\u00f3n y el tiempo de los personajes.<\/span><\/p>\n

        Nos encargamos de:<\/span><\/p>\n

          \n
        • Adaptaci\u00f3n para sincronizaci\u00f3n labial (lip-sync)<\/span><\/li>\n
        • Reescritura de guiones para locuci\u00f3n natural<\/span><\/li>\n
        • Ajuste del tono emocional por personaje<\/span><\/li>\n
        • Adaptaci\u00f3n cultural del lenguaje hablado<\/span><\/li>\n
        • Guiones listos para estudio de grabaci\u00f3n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          El resultado es un audio fluido que parece original del idioma destino.<\/span><\/p>\n

          4. Localizaci\u00f3n Cultural de Contenido Visual<\/b><\/h4>\n

          Algunos elementos del contenido audiovisual no pueden traducirse literalmente: deben adaptarse culturalmente.<\/span><\/p>\n

          Adaptamos:<\/span><\/p>\n

            \n
          • Humor y expresiones idiom\u00e1ticas<\/span><\/li>\n
          • Referencias sociales y culturales<\/span><\/li>\n
          • Textos en pantalla (carteles, gr\u00e1ficos, se\u00f1ales)<\/span><\/li>\n
          • Contenidos sensibles seg\u00fan la regi\u00f3n<\/span><\/li>\n
          • Elementos de marca o producto cuando es necesario<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Esto garantiza que el contenido conecte de forma natural con cada audiencia sin perder autenticidad.<\/span><\/p>\n

            5. Localizaci\u00f3n para Plataformas de Streaming<\/b><\/h4>\n

            La distribuci\u00f3n moderna requiere contenido listo para plataformas globales con especificaciones t\u00e9cnicas estrictas.<\/span><\/p>\n

            Ofrecemos:<\/span><\/p>\n

              \n
            • Paquetes de subt\u00edtulos multiling\u00fces<\/span><\/li>\n
            • Formato de subt\u00edtulos cerrados (CC)<\/span><\/li>\n
            • Localizaci\u00f3n de metadatos<\/span><\/li>\n
            • Adaptaci\u00f3n de nombres de episodios y estructura<\/span><\/li>\n
            • Cumplimiento de requisitos de plataformas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

              Tu contenido estar\u00e1 listo para distribuci\u00f3n global sin fricciones.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

              \u00bfPor Qu\u00e9 es Importante la Localizaci\u00f3n Audiovisual?<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

              El p\u00fablico global no solo consume contenido: lo experimenta emocionalmente. Si la traducci\u00f3n se siente artificial, la conexi\u00f3n se pierde.<\/span><\/p>\n

              Una <\/span>localizaci\u00f3n audiovisual<\/b> de alta calidad garantiza:<\/span><\/p>\n

                \n
              • Mayor conexi\u00f3n con audiencias internacionales<\/span><\/li>\n
              • Mejor retenci\u00f3n en plataformas de streaming<\/span><\/li>\n
              • M\u00e1s oportunidades de distribuci\u00f3n global<\/span><\/li>\n
              • Incremento del valor de licenciamiento<\/span><\/li>\n
              • Narrativa de marca consistente en todos los mercados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                En la industria del entretenimiento, la localizaci\u00f3n no es un paso final: es parte del proceso creativo.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                Nuestro Enfoque de Calidad<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                Seguimos un flujo de trabajo estructurado dise\u00f1ado para asegurar precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica e integridad narrativa:<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. An\u00e1lisis del contenido<\/b> \u2013 Comprensi\u00f3n del tono, historia y audiencia<\/span><\/li>\n
                2. Adaptaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/b> \u2013 Traducci\u00f3n del significado, no solo palabras<\/span><\/li>\n
                3. Refinamiento cultural<\/b> \u2013 Ajuste de referencias y contexto<\/span><\/li>\n
                4. Sincronizaci\u00f3n t\u00e9cnica<\/b> \u2013 Alineaci\u00f3n con tiempos y formato<\/span><\/li>\n
                5. Revisi\u00f3n de calidad<\/b> \u2013 Consistencia en todo el contenido<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  Cada proyecto se maneja con atenci\u00f3n tanto a la precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica como a la narrativa cinematogr\u00e1fica.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                  Industrias que Atendemos<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                  Nuestros <\/span>servicios de localizaci\u00f3n audiovisual<\/b> son utilizados en:<\/span><\/p>\n

                    \n
                  • Productoras de cine<\/span><\/li>\n
                  • Estudios de televisi\u00f3n<\/span><\/li>\n
                  • Plataformas OTT y streaming<\/span><\/li>\n
                  • Documentales<\/span><\/li>\n
                  • Agencias de publicidad<\/span><\/li>\n
                  • Creadores de contenido educativo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

                    Desde largometrajes hasta series epis\u00f3dicas, aseguramos que tu mensaje llegue globalmente sin distorsi\u00f3n.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Narraci\u00f3n Global Sin Barreras<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Las grandes historias merecen ser entendidas en todo el mundo. <\/span>La localizaci\u00f3n audiovisual <\/b>elimina las barreras del idioma y convierte el contenido en una experiencia verdaderamente global.<\/span><\/p>\n

                    Combinamos experiencia ling\u00fc\u00edstica con comprensi\u00f3n cinematogr\u00e1fica para ayudar a que tus historias viajen m\u00e1s lejos sin perder su esencia.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Nota Final<\/b><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Si tu objetivo es distribuir contenido de cine, televisi\u00f3n o streaming a nivel internacional, <\/span>la localizaci\u00f3n audiovisual profesional<\/b> es esencial para mantener la calidad, la emoci\u00f3n y el impacto narrativo en todos los idiomas.<\/span><\/p>\n

                    Ayudamos a que tus historias crucen fronteras sin perder su voz.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ background_enable_image=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||90px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual para empresas<\/b><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=\u00bbcenter\u00bb divider_weight=\u00bb3px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb125px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb750px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                    Es posible que necesites un Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual si tu empresa o sector de trabajo se encuentra en la siguiente lista:\u00a0<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(10,10,10,0.37)\u00bb custom_padding=\u00bb15px||15px|15px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                      \n
                    • Sector cinematogr\u00e1fico<\/span><\/li>\n
                    • Servicios de ocio<\/span><\/li>\n
                    • Peque\u00f1as empresas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n
                        \n
                      • Editoriales<\/span><\/li>\n
                      • Compa\u00f1\u00edas distribuidoras<\/span><\/li>\n
                      • Productoras de audiovisuales<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_class=\u00bbservices\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ background_image=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Translation-of-Screenplays-for-movies-with-Orion-Translations.png\u00bb parallax=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb||89px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Servicios de localizaci\u00f3n relacionados<\/b><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=\u00bbcenter\u00bb divider_weight=\u00bb3px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb125px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb750px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Adem\u00e1s de otros servicios, Orion Translations se especializa en la prestaci\u00f3n de servicios de localizaci\u00f3n en las siguientes \u00e1reas en m\u00e1s de 25 idiomas.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-video-games-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_.png\u00bb alt=\u00bbcopywriting redaccion web necesarios scaled\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for video games provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/videojuegos\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/videojuegos\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Videojuegos<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-movies-film-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbcopywriting redaccion web necesarios scaled\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for movies – film provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/peliculas\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/peliculas\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Peliculas<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-websites-webpages-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbtraducciones juradas para empresas\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for websites-webpages, provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-paginas-web\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-paginas-web\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        P\u00e1ginas web<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-software-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbtraducciones juradas para empresas\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for software, provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-software\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-software\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Software<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-language-tests-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbLos int\u00e9rpretes consecutivos te ayudan a llevar a cabo tus llamadas con otros pa\u00edses\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for language tests, provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-pruebas-linguisticas\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-pruebas-linguisticas\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Pruebas ling\u00fc\u00edsticas<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-applications-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbcopywriting redaccion web necesarios scaled\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for applications, provided by Orion Translations-oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-aplicaciones\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-aplicaciones\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Localizaci\u00f3n de aplicaciones<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ border_radii=\u00bbon|5px|5px|5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Localization-translation-services-for-learning-online-provided-by-Orion-Translations-oriontranslations.com_-1.png\u00bb alt=\u00bbtraducciones juradas para empresas\u00bb title_text=\u00bbLocalization translation services for learning online, provided by Orion Translations oriontranslations.com\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-aprendizaje-en-linea\/\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb border_radii=\u00bboff|5px|5px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_3_text_align=\u00bbcenter\u00bb background_color=\u00bb#003958″ custom_padding=\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00bb link_option_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/localizacion-de-aprendizaje-en-linea\/\u00bb border_radii=\u00bboff|||5px|5px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        Aprendizaje en l\u00ednea<\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/es\/servicios-de-localizacion\/\u00bb button_text=\u00bbTodos los servicios de localizaci\u00f3n\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#000000″ button_bg_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_icon=\u00bb5||divi||400″ button_icon_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_icon_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb button_icon_color__hover=\u00bb#E09900″ button_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#E09900″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#003958″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_2_text_align=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                        Pregunta por nuestras tarifas de Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual para empresas y otros servicios de traducci\u00f3n profesional.<\/b><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_position=\u00bbcenter\u00bb divider_weight=\u00bb3px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb125px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb750px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]\n

                        \u00bfNecesitas una Servicios de Localizaci\u00f3n Audiovisual para tu empresa? Solic\u00edtenos un presupuesto.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/oriontranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/people-world-translations.png\u00bb alt=\u00bbtraducciones en m\u00e1s de 25 idiomas\u00bb title_text=\u00bbpeople-world-translations\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb70%\u00bb width_tablet=\u00bb50%\u00bb width_phone=\u00bb70%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb0%||||false|false\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb filter_saturate=\u00bb55%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

                        \n

                        <\/p>

                          <\/ul><\/div>\n
                          \n
                          \n<\/fieldset>\n